— Совсем скоро все полицейские в Сан-Франциско кинутся за нами, — сказал Карл. — Если нас остановят, дайте мне поговорить. Я могу убедить их, что вы…
— Заткнитесь! — крикнул Джек.
Они с огромной скоростью неслись по шоссе 101 на север.
— Куда мы, собственно, едем? — спросил Карл.
— Что именно в слове "заткнитесь" вы не поняли?
Карл замолчал. В старой "хонде" не было спутникового навигатора, не говоря уже об автоматическом управлении. Это с большой долей вероятности означало, что зеркальная сеть пока не знала, где они находятся. Когда полиция остановит их, по крайней мере в первое время не будет непосредственной опасности для жизни. Возможно, ему удастся убедить власти в надвигающейся опасности со стороны зеркальной сети. Однако кто же знает, какие обвинения будут выдвинуты против него? На какое-то ужасное мгновение он представил себе, что сеть послала убийцу, который застрелил бедную владелицу "хонды" и ее сына, чтобы в убийстве обвинили Карла.
— Послушайте, Джек, мы должны обратиться в полицию. Обещаю, я позабочусь о том, чтобы вы…
— В следующий раз, когда вы откроете рот, я его заткну.
Они достигли пункта оплаты перед Бэй-Бридж. Нервничая, Джек вытащил несколько монет. Их никто не остановил. На другой стороне залива водитель повернул на север, а затем свернул с шоссе прямо в Беркли.
Карл оглядывался с удивлением. Что здесь забыл этот человек? Он затащит его в какое-нибудь тайное убежище, чтобы вымогать выкуп?
Вскоре они остановились в шикарном жилом районе. Джек посидел с минуту в машине, пристально рассматривая окрестности. Потом вскочил и взмахнул пистолетом.
— За мной!
Карл повиновался. Они направились к элегантному жилому дому.
С каким-то непонятным чувством Карл прочитал надпись на табличке под звонком: "Уолнат Системс". Этот дом был защищен системой "Зеркальная безопасность", значит, сеть теперь точно знает, где они находятся.
— Мы должны убраться отсюда, — сказал Карл.
— Молчать!
Джек позвонил два раза, потом, после короткой паузы, еще раз.
Дверь открылась, за ней стояла пожилая чернокожая женщина.
— Где ты был? Кто это?
— Сейчас не время, мама. Мы должны уйти отсюда. Как можно скорее!
— Я только упакую свои вещи.
— Нет, мама! Давай сейчас же!
— Но…
В этот момент Карл увидел микроавтобус с тонированными стеклами, направляющийся прямо к дому.
— Черт, вот и они, — буркнул Джек. — Бегом!
Они подбежали к "хонде", запрыгнули в нее и успели со скрипом шин отъехать как раз в тот момент, когда микроавтобус поравнялся с ними.
— Что случилось? — воскликнула мама Джека. — Кто эти типы, черт возьми?