Великому князю был подарен слон, а с ним араб, который за ним смотрел. Этот араб получил в Москве много денег, и это заметили русские бражники – бродяги и пьяницы, игравшие в подпольных кабаках в кости и другие азартные игры. Из-за денег они тайком убили жену араба. Этого араба и его слона русские обвинили в том, что именно он принес чуму, которой прежде на Москве никогда не было. Араб со своим слоном впал в немилость и был сослан в город Городец. Араб умер, а великий князь послал боярина, которому дал наказ убить слона, призвав на помощь горожан и [крестьян] из окрестных сох[19]. Слон стоял неподалеку от места, где закопали араба, в сарае, обнесенном вокруг полисадом. Он вырвался и лег на могилу. Там его и убили, а бивни вырвали и доставили великому князю в доказательство его смерти.
Согласно присяге, опричникам не дозволялось ни говорить с земскими, ни брать жен из земщины, а если у опричника отец и мать жили на земщине, ему больше никогда не разрешали ходить к ним.
Великий князь разделил Москву на две части. [Себе] он взял малую часть, а город и дворец [Кремль] оставил земским. Когда великий князь брал какой-нибудь город или уезд в опричнину, он сразу же забирал в опричнину одну или две улицы в ближних пригородах [Москвы]. Так людей и начальников в земщине становилось все меньше, а опричнина великого князя росла, и он становился все сильнее.
Те князья и бояре, которых не занесли в опричные списки, были внесены в отдельный регистр. Регистр отсылали князю [Ивану] Дмитриевичу Бельскому и другим земским начальникам, чтобы они могли получить поместья в других уездах взамен своих [конфискованных] вотчин. Но такое бывало редко. Если же такое случалось, и великий князь объезжал уезд, и опричники отбирали у земских людей вотчины, они отбирали все, что находили в имениях, не позволяя земским забрать ничего из того, что полюбилось опричникам.
По Москве течет маленькая речушка, под названием Неглинная. По этой речушке проходила граница между опричниной и земщиной. На ней великий князь построил большой двор, подобного которому еще не видали на Руси. Этот двор стоил всей стране так дорого, что земские люди желали ему сгореть. Великий князь узнал об этом и сказал своим опричникам, что устроит земским такой пожар, который они не скоро потушат. А опричникам дал дозволение обижать земских, как им вздумается.
По всей Московии люди собирались в банды и носились туда-сюда, словно они опричники, убивая на большой дороге каждого, кто им встретится. Они разграбили множество неукрепленных городов и селений, убивая людей и сжигая дома. А кроме того, присвоили уйму денег, отправленных из других городов в Москву для пополнения казны. И никто за этим не следил.