198 басен дедушки Крылова (Крылов) - страница 138

На первую страницу

Наставил на ум – научил уму-разуму.

XXII

Две Собаки

      Дворовый верный пес
            Барбос,
Который барскую усердно службу нес,
      Увидел старую свою знакомку,
      Жужу, кудрявую болонку,
На мягкой пуховой подушке, на окне.
      К ней ластяся, как будто бы к родне,
      Он с умиленья чуть не плачет
            И под окном
      Визжит, вертит хвостом
            И скачет.
      «Ну, чтó, Жужутка, кáк живешь,
С тех пор, как господа тебя в хоромы взяли?
Ведь, помнишь: на дворе мы часто голодали.
      Какую службу ты несешь?»
«На счастье грех роптать, – Жужутка отвечает. —
Мой господин во мне души не чает.
      Живу в довольстве и добре,
      И ем, и пью на серебре;
Резвлюся с барином; а ежели устану,
Валяюсь по коврам и мягкому дивану.
      Ты кáк живешь?» – «Я, – отвечал Барбос,
Хвост плетью опустя и свой повеся нос, —
      Живу по-прежнему: терплю и холод,
            И голод,
      И, сберегаючи хозяйский дом,
Здесь под забором сплю и мокну под дождем;
      А если невпопад залаю,
      То и побои принимаю.
      Да чем же ты, Жужу, в случáй попал,
      Бессилен бывши так и мал,
Меж тем, как я из кожи рвусь напрасно?
Чем служишь ты?» – «Чем служишь! Вот прекрасно! —
      С насмешкой отвечал Жужу. —
      На задних лапках я хожу».
      Как счастье многие находят
Лишь тем, что хорошо на задних лапках ходят!

«Две Собаки».

Рисунок А. Жаба. Начало ХХ в.


«Две Собаки». Басня опубликована в «Трудах Вольного общества любителей российской словесности» в 1824 г. Написана между 1819 и 1824 гг. Текст окончательно установлен в издании 1830 г.

До Крылова похожие темы в баснях разрабатывали Флориан («Два Кота»), Геллерт («Две Собаки») и в русской литературе Херасков («Две Собаки», 1764 г.), М. Матинский (1775 г.), П. Вяземский («Две Собаки», 1819 г.), А.Е. Измайлов («Два Кота», 1821).

В басне выражена мысль, что многие люди основывают свое счастье не на действительных заслугах, а на лести, угодничестве другим. Такое счастье непрочно и не может удовлетворить людей, сколько-нибудь сознающих свое человеческое достоинство. Выражение «На задних лапках ходят» стало ходячим для обозначения низкопоклонничества, потери чувства собственного достоинства.

Дворовый – живущий на дворе, оберегающий двор.

Барская служба – служба для барина, для хозяина.

Болонка – мелкая порода собачек с курчавой шелковистой шерстью, чаще белого цвета.

Ластяся – ласкаясь.

С умиленья – от восторга, от большой радости.

На счастье грех роптать – нельзя жаловаться, когда хорошо живется.

Души не чает – крепко любит.

Резвлюся – забавляюсь, играю.

Следующая страница