– Она может переехать к нам в Эльверум, – предложила мама.
Я подумал, что в этом случае нужно будет перевозить в Эльверум и старого Арне.
– Надеюсь, вы меня поняли. Мы должны назначить нового смотрителя, – заявил чиновник. – Где будут жить женщина и старик, нас не касается.
Отец осуждающе взглянул на него, но тот даже не заметил этого, а вернулся к бумагам, давая понять, что разговор окончен.
Мы зашли в кафе, чтобы немного успокоиться и привести мысли в порядок.
– Я не допущу, чтобы Суннива оказалась на улице! – сказал отец.
Дорожные сумки ждали нас в камере хранения гостиницы. Мы были готовы отправиться в обратный путь.
– Почему ты не хочешь, чтобы она и Арне жили у нас? – спросила мама.
– Это не вопрос моего желания, – объяснил отец. – Вчера, на маяке, я разговаривал с Суннивой. Сколько в ней сил и желания что-то делать! И, конечно, она бесконечно любит маяк. Для нее это единственная настоящая работа. Эйнар научил ее всему – как сына. И теперь она со всем справляется не хуже мужчины. Она отличный смотритель! И как, по-вашему, везти ее в Эльверум?
– А твой отец? О нем ты подумал? Нужно, чтобы о нем кто-то заботился!
– Суннива умеет ухаживать за Арне.
– Как бедная девушка сможет за ним присматривать, если у них не будет крыши над головой?
Вопрос повис без ответа. Мне показалось, что сомнения отца связаны не с тем, сможет ли Суннива привыкнуть к новой жизни, а с тем, что ему не очень хотелось видеть Арне у нас. Несмотря на то, что отец так тепло и нежно попрощался со стариком, он как будто боялся чего-то: может, его самого, а может, воспоминаний о нем.
Мама догадалась о страхах отца, посмотрела на него с любовью, взяла его за руку и сказала:
– Эмиль, оставь прошлое в прошлом. Не нужно перекладывать чужую вину на эту молодую женщину.
Отец молча кивнул.
– Занесите наши вещи обратно в комнаты, – попросил отец портье, когда мы вернулись в гостиницу. – И отошлите повозку. Мы задержимся. Ненадолго.
Заметив наше удивление, отец объяснил:
– Завтра я постараюсь убедить Сунниву.
Наутро сестра и мама захотели пройтись по городским магазинам. Кружева и платки никогда меня не интересовали, поэтому я попросился поехать на остров с отцом. В голове кружилась навязчивая идея – надо сказать, очень рискованная. Если бы отец узнал, о чём я думаю, представляю, что бы он сказал! От одной этой мысли меня бросало в дрожь. Всю дорогу до острова я молчал и волновался, но старался ничем себя не выдавать. Я сосредоточился, погрузился в размышления и не привлекал к себе внимания.
Увидев нас, Суннива удивилась и обрадовалась. Она помахала нам с галереи наверху маяка и спросила, не забыли ли мы что-то и почему не взяли с собой маму и сестру.