– Да, я слыхал.
– Но это же совершенный абсурд!
– Ему не стоило убегать, – покачал головой Маховлиц.
– Я знаю, но…
Мистер Махловиц перебил маму:
– А что случилось с вещами?
– Их забрала какая-то женщина. Я думала, её послал господин Лемэр, но это оказалось не так. Я, разумеется, отксерила её удостоверение личности, но оно тоже оказалось фальшивым.
– Стало быть, открытка у неё?
Мама кивнула.
– А вы, случайно, не видели, что было написано на обратной стороне? – спросил мистер Маховлиц.
– Разве вас интересовала не лицевая часть? – удивилась мама. – Я думала, что фамильная реликвия – это всё то, что расположено с лицевой стороны.
– Разумеется, – подтвердил Маховлиц. – Но я надеялся, что там будут какие-то… подробности о жизни в прошлом. Знаете, это позволяет ощутить дух времени…
– Хм. Ну, там была дата… По-моему, 1932 год, – сказала мама. – Я не помню, кем она была отправлена и подписана, но я помню текст послания. Собственно, потому и помню, что там нечего помнить.
– Да?
– Там была только буква «С». Это помогло вам ощутить дух времени?
Глаза мистера Маховлица блеснули.
– Нет, – бросил он и переключился на игру.
Фостер как раз выходил из штрафного бокса. Хармони с длинными развевающимися позади неё волосами сразу заметила это и сделала ему пас. Фостер провёл шайбу до самых ворот и отправил её в сетку. Маховлиц потряс кулаком в воздухе.
– Да!!! – крикнул он, а потом, заметив мамин взгляд, опустил руку и повторил гораздо тише: – Да.
– Отлично играли, ребята, – сказала мама по пути домой.
Дети несли свои сумки и клюшки, а я возглавлял процессию.
– Спасибо, мама, – ответила Хармони.
– Я играл плохо, – буркнул Бро.
– Почему ты так думаешь? – удивилась мама.
– Ты дал два голевых паса, – сказала Хармони. – Включая решающий.
– А перед этим я позволил девятому номеру обойти меня…
– Бро, – заметила мама, – мы же, кажется, это уже обсуждали?
– Что иногда, когда противник играет хорошо, надо просто снять перед ним шляпу и не сдаваться?
– Именно, – кивнула мама.
Не знаю почему, но это, кажется, вполне удовлетворило Бро. Никто не играет в хоккей в шляпах – если только не считать шлем за шляпу. Я озадаченно размышлял, что они имеют в виду, когда Хармони обернулась к маме:
– Я видела, что ты сидела с мистером Маховлицем?
– Его до сих пор занимает эта открытка, – пояснила мама.
– С чего это? – удивилась Хармони.
– Фамильная реликвия.
Некоторое время мы шли молча. Потом Бро сказал:
– Насчёт убийства…
– Что? – спросила мама.
– Я насчёт убийства господина Лемэра.
– Ну, других у нас вроде и не было, – пожала плечами Хармони.