— Если вы собираетесь что-то снимать, то что именно? — спросили они.
— «Банды Нью-Йорка», — ответил Скорсезе.
Этой задумке уже исполнилось 30 лет. В 1970 году, на новогодней вечеринке с друзьями, режиссер обратил внимание на роман Герберта Осбери «Банды Нью-Йорка», вышедший в 1928 году. В книге рассказывалось о времени невероятной жестокости и беспредела, в котором оказался город в период между 1830 и 1861 годами, когда началась Гражданская война в США. Это было время, когда районами Нижнего Манхэттена фактически управляли банды уголовников. Не избежала этой судьбы и улица Бауэри, расположенная очень близко к тем местам в городе, где вырос Скорсезе. Он прочитал книгу за один присест и передал ее Джей Кокс. «Марти сказал: „Подумай об этом, это такой вестерн вне Дикого Запада“», — рассказывала Кокс. Она написала сценарий в 179 страниц, «широкий, почти диккенсовский» по своим масштабам, в котором чувствовалось сильное влияние фильмов «Сатирикон» Федерико Феллини («научная фантастика наоборот») и «Заводной апельсин» Стэнли Кубрика. Звезду последнего, Малколма Макдауэлла, даже когда-то прочили на роль главного героя будущего фильма. Затем, через пять дней после премьеры «Бешеного быка» в 1980 году, вышла на экран дорогостоящая лента «Небесные врата» Майкла Чимино — вышла и тут же провалилась в прокате, потянув за собой и всю компанию «United Artists». Вместе с ней за одну ночь исчезли и перспективы создания исторической эпопеи о бандах гангстеров силами режиссера фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк».
Проект возобновился лишь в 1990-х годах в компании «Warner Brothers», где его собирались реализовывать после фильма «Славные парни», но вскоре тоже «слили». Следующую попытку предприняли в компании «Disney», но ничтожные поступления в кассу от «Кундуна» снова подействовали на финансистов как холодный душ. Таким образом, все крупные студии от фильма отказалась. Только после того, как в 1998 году Овитц посетил Скорсезе на съемочной площадке ленты «Воскрешая мертвецов» и предложил в качестве потенциальной звезды Леонардо Ди Каприо, «Банды» наконец-то стали выглядеть коммерчески оправданными. Именно Роберт Де Ниро первым сообщил Скорсезе о таланте молодой звезды, вместе с которой сыграл в фильме «Жизнь этого парня». «Конечно, я помню, как смотрел этот фильм, — вспоминал Скорсезе, — и как Де Ниро рассказывал мне о Лео. Он сказал:

На противоположной странице: Скорсезе на съемочной площадке с Леонардо Ди Каприо в роли Амстердама, сына Валлона. Впоследствии актер сыграл во всех вышедших к данному моменту фильмах режиссера, кроме одного