— Да, — отвечаю я. — И мне жаль, что так вышло с твоей женой.
— У нее было раннее слабоумие. За несколько лет превратилась из души компании в человека, которого я не узнавал. Это было чертовски ужасно.
Киваю, точно зная, что он имеет в виду.
— И чувствуешь себя таким беспомощным, да?
— Ага. Я посвятил ей свою жизнь, но все равно казалось, что этого недостаточно.
Его глаза блестят. Я кладу руку ему на плечо.
— Уверена, что ты очень ей помог.
— Надеюсь, — говорит он. — Так, что-то я расстроил нас обоих, а ты была в таком хорошем настроении.
— Ничего страшного. Приятно найти того, кто понимает, что это такое.
— Как у твоего юного друга дела с перестройкой сада? — спрашивает Барри.
— Он там как рыба в воде.
— Хорошо, погоди, принесу тебе еще растений. Припас для него немного.
Приходим в кафе с Барри, оба несем по коробке с растениями. Мардж поднимает глаза от заварника.
— Что вы двое делаете? — спрашивает она. — Выносите половину склада?
— Барри передает их моему маленькому другу Финну. Я помогаю тому с переделкой сада.
— Ну вот, Каз, — говорит Барри, ставя самый тяжелый ящик и потирая спину. — На следующей неделе принесу тебе еще, только дай знать.
— Спасибо, Барри, ты лучший.
Он улыбается мне.
— Рад помочь. — И уходит, насвистывая. Я замечаю, что Мардж смотрит на меня с широкой улыбкой на лице.
— Чего?
— Думаю, наш Барри на тебя запал.
— Не глупи. Он просто помогает Финну.
— Не от Финна у него так глаза сияют. Прямо вижу, как вы с ним едете навстречу закату на его старом «форде» с наклейкой «Баз и Каз» на лобовом стекле.
— Уймись, глупая летучая мышь, — говорю я, качая головой. Но потом, вытирая столы, невольно вспоминаю слезы в добрых глазах Барри. Как хорошо иметь человека, с которым можно поговорить, который знает, каково это — заботиться о любимом.
По дороге с работы домой захожу в библиотеку. Она новая, расположена на трех этажах. Тут больше книг, чем можно представить. И компьютеры тоже. К ним я сейчас и направляюсь. Библиотекарша, что помогла мне завести электронную почту, сказала, что можно искать квартиры через интернет, потому что в наши дни все так делают.
Другая женщина, не та, которую я видела в прошлый раз, встает рядом со мной и проверяет, правильно ли я вошла в систему. Затем выводит на экран другой сайт.
— Итак, набирайте Галифакс и жмите здесь, укажите, сколько комнат вы хотите и какую арендную плату можете себе позволить, тогда программа будет искать варианты на карте или просто перечислит все от самого дешевого до самого дорогого. Везде указаны номера телефонов, так что можно позвонить.