Темный карнавал (Брэдбери) - страница 101

Это были лица, которые он уже видел.

– Он… умер? – спросил какой-то очень знакомый голос.

Другой голос, тоже слышанный раньше, ответил:

– Нет. Пока еще нет. Но он умрет до приезда «Скорой».

Это был заговор идиотов и сумасшедших. Как, впрочем, и любая другая авария. Он истерически заорал прямо в их лица, в их плотную стену. Они были тут все, вокруг него – все эти чертовы судьи и присяжные с лицами, которые он уже видел. Он всех их узнал и пересчитал, несмотря на боль.

Конопатый мальчик. Старик с морщинистой верхней губой.

Рыжая женщина с красными щеками. Старуха с родинкой на подбородке.

– Я знаю, зачем вы здесь. Затем же, зачем и на всех других несчастьях. Чтобы определять, кому жить, а кому умирать. Для этого вы меня поднимали. Вы знали, что это меня убьет. И знали, что останусь жив, если не будете трогать.

Для этого и собираются толпы, с тех пор как свет стоит. Так ведь гораздо проще убивать. Есть надежное алиби: вы просто не знали, что двигать раненого опасно. Вы же не хотели его убивать.

Он смотрел на них, нависших сверху, и чувствовал себя человеком, который лежит глубоко под водой и смотрит на людей, стоящих на мосту.

– Кто вы такие? Откуда вы приходите, почему так быстро? Вы – толпа, которая всегда мешает пройти. Расходует хороший воздух, в котором нуждаются легкие умирающих. Съедает пространство, необходимое больным для уединения. Топчет людей ногами, чтобы убедиться, что они уже умерли. Все это вы. И я всех вас знаю.

Это было похоже на вежливый монолог. В ответ – только лица. Старик. Рыжая женщина.

Кто-то поднял его портфель.

– Чей это? – спросили они.

– Он мой! Это улики против вас всех!

Тишина. Только глаза поблескивают из-под шляп и из-под шапок волос. Все взгляды – только вниз, только на него.

Лица.

Сирена. Где-то недалеко. Это «Скорая».

Глядя на лица, на их строение, форму, количество и состав, Спаллнер понимал, что уже слишком поздно. Он прочел это на их лицах. Они знали.

Он попытался что-то сказать. И у него даже немного получилось:

– Кажется, я… скоро… присоединюсь к вам. Думаю… теперь я… стану членом вашей… команды.

Он закрыл глаза и стал ждать судмедэксперта.

The Handler

Кукловод

Мистер Бенедикт вышел на крыльцо своего домика и стоял там, мучительно стесняясь солнца и собственной неполноценности. Мимо пробежала собачка. У нее были такие умные глаза, что мистер Бенедикт невольно потупил взгляд. В кованую решетку ворот церковного кладбища заглянул какой-то ребенок – и мистер Дж. Бенедикт сразу попал в сети его праздно-дотошного детского любопытства.

– Вы – похоронщик, – сказал ребенок.