Вот почему он разбил окно. По крайней мере, одна из причин…
– Мистер Коберман, проснитесь!
Никакого ответа.
– Мистер Коберман, где вы работаете по ночам? Мистер Коберман, где вы работаете?
На окне легкий ветерок всколыхнул голубую штору.
– В красном или в зеленом мире, или в желтом, а, мистер Коберман!
Голубая стеклянная тишина была ему ответом.
– Погодите-ка… – сказал Дуглас.
Он вышел из комнаты, спустился по лестнице на кухню и по очереди выдвинул все большие скрипучие ящики с блестящими ножами. Выбрал самый большой и самый острый. Потом очень спокойно вышел в холл, снова поднялся по лестнице, открыл дверь в комнату мистера Кобермана и закрыл ее.
Бабушка пальцами разминала на сковороде корж для пирога, когда на кухню вошел Дуглас и поставил что-то на стол.
– Ба, посмотри, что это?
Она бросила короткий взгляд поверх очков.
– Не знаю.
Нечто квадратное, как коробка, и упругое, как резина. Ярко-оранжевого цвета. К нему были прикреплены четыре голубые квадратные трубки. И еще оно очень странно пахло. Не хорошо, но и не плохо.
– Ба, ты когда-нибудь видела что-нибудь подобное?
– Нет.
– Я так и думал.
Дуглас оставил «нечто» лежать на столе и вышел из кухни. Через пять минут он вернулся и принес что-то еще.
– А вот это?
«Вот это» выглядело как ярко-розовая цепочка с фиолетовым треугольником на одном конце.
– А ну, не мешай, – цыкнула на него бабушка. – Цепочка это, и что?
Дуглас снова ушел – и в следующий раз пришел уже с полными руками непонятных предметов. Кольцо, квадрат, пирамида, прямоугольник и другие фигуры.
– Это еще не все, – сказал он, – там, откуда я их таскаю, еще много всего.
– Хорошо, хорошо… – отмахнулась бабушка далеким, очень сильно занятым голосом.
– Кстати, ты была неправа, ба.
– Насчет чего?
– Насчет того, что все люди – одинаковые внутри.
– Хватит болтать глупости.
– А где моя копилка? – спросил он.
– На камине.
– Спасибо.
Дуглас ворвался в гостиную и потянулся за копилкой.
В пять пятнадцать вернулся с работы дедушка.
– Дедушка, поднимись наверх.
– Хорошо, малыш. А зачем?
– Хочу тебе кое-что показать. Это не очень красиво. Но зато интересно.
Дедушка хихикнул и следом за внуком отправился в комнату мистера Кобермана.
– Только бабушке не говори, ей может не понравиться, – сказал Дуглас и широко распахнул дверь. – Вот.
Дедушка чуть не поперхнулся.
Дуглас запомнил эту сцену на всю оставшуюся жизнь. Как над обнаженным телом стоят судмедэксперт и его помощники. Как бабушка, где-то внизу, на первом этаже, спрашивает у кого-то:
– Что там происходит?
Как дедушка говорит дрожащим голосом:
– Я увезу Дугласа на все каникулы, чтобы он забыл эту жуткую историю… Жуткая, жуткая история!