Темный карнавал (Брэдбери) - страница 96

– Да, понимаю, мои ощущения сбились, авария и все такое. Но я был в сознании! И я запомнил одну деталь, которая не вписывается в общую картину. Вы будете смеяться. Но после аварии моя машина повисла вверх колесами, и когда толпа собралась, эти колеса все еще крутились! Да, они крутились!

Врач улыбнулся.

Человек в кровати продолжал:

– Я уверен! Колеса крутились – и крутились довольно быстро. Передние колеса! Мы же знаем, что сами по себе колеса вращаются не очень долго, трение тормозит их. А они действительно крутились!

– Вы что-то путаете, – сказал врач.

– Я ничего не путаю. Улица была пустая. Ни единой души. А потом – авария, и эти крутящиеся колеса, и почти сразу все эти лица надо мной – тут же, без промедленья. И по тому, как они смотрели на меня, я понял, что не умру…

– Обычный шок, – сказал врач, выходя на солнечный свет.


Через две недели Спаллнера выписали из больницы. Домой он поехал на такси. Все две недели, что он пролежал, не вставая, на спине, к нему приходили люди, и всем он рассказывал эту историю – об аварии, колесах и толпе людей.

И все только смеялись над ней вместе с ним, не более того.

Он наклонился и постучал в стеклянную перегородку таксисту.

– Что там случилось? – спросил он.

Таксист обернулся к нему.

– Извините, велено через город в объезд. Впереди – авария!

– Понятно. Хотя нет! Погодите. Езжайте лучше прямо. Проедем мимо, я думаю, ничего страшного…

Сигналя, такси двинулось вперед.

– Эй! Куда ты прешь! – крикнул таксист. – С дороги! Шваль подзаборная! – И потом тише: – Ну вот, уже набежали, мать их… Только бы совать во все свой нос. Любопытные твари…

Мистер Спаллнер опустил глаза и увидел на коленях свои трясущиеся пальцы.

– Вы тоже это заметили?

– Да уж конечно заметил, – сказал таксист, – как тут не заметить. Вечно их сбегается целая толпа. Можно подумать, убили их родную мамашу.

– Причем сбегаются ужасно быстро, – сказал пассажир на заднем сиденье.

– И та же беда, если пожар или взрыв. Никого-никого, а потом хоп – и уже толпень. Черт знает что!

– А ночью? Вы когда-нибудь видели аварию ночью?

Таксист кивнул.

– Да уж конечно видел. Та же беда. Ночь не ночь – все равно толпень.

Они доехали до места столкновения. На тротуаре лежало тело. О том, что там тело, можно было догадаться, даже если бы его не было видно совсем. По толпе. Вернее, по спинам толпы. Он сидел на заднем сиденье такси, толпа стояла к нему спиной. Прямо тут, рядом. Он открыл окно и чуть было не вскрикнул. Но вовремя спохватился. Ведь если он крикнет, они наверняка обернутся.

Он боялся увидеть их