Ничего не сказав, Ди продолжал лежать с закрытыми глазами. Никто не мог сказать, какие мысли витали у него в голове.
— Что ты будешь делать? — еле слышно спросил Ди.
— Что? Ты на самом деле заинтересован её судьбой? Я конечно же отвезу её домой. Это моя работа, в конце концов.
— В таком случае, тебе вообще не нужно вести её домой.
— Ну, есть времена, когда я чувствую, что хочу сделать или сказать что-нибудь смешное. Бьюсь об заклад, ты иногда хочешь просто полежать на солнце и позагорать.
— Ей не будут рады даже в её собственном доме, — сказал Ди, возвращаясь к теме Таэ. — Особенно, если у неё будет ребёнок от Аристократа. И она это не сможет скрыть. Не имеет значения, если кто-либо говорит, что она сильна. Силы, возможно, не будет достаточно для того, чтобы решить эту проблему.
— Ты пытаешься сказать мне, чтобы я не возвращала её обратно? — с вызовом сказала Бабуля. — Потому что это единственное, что я просто не смогу сделать. Я говорила это раньше, и я скажу это вновь — это моя работа. Неважно, что случится потом, ведь сначала все будут вне себя от радости, и я благодаря этому заработаю себе монетку. Что будет потом — забудь. Я просто повторяюсь. Ты уже слышал мои разглагольствования по этому вопросу, и тебе будет уже неинтересно выслушивать это вновь.
— Как у неё успехи с шитьём?
— У неё, кажется, к этому настоящий талант. Она быстро учится. Но я не имею понятия, что она шьёт, — сказала старуха. — Итак, как ты думаешь, что будет с её ребёнком? Он будет дампиром, да?
— Если это дитя Аристократа.
— Мне интересно, можешь ли ты о нём позаботиться… ты же всё-таки дампир. Ты мог бы научить его всему, что ему нужно знать. Ты — Ди, Охотник на вампиров, в конце концов. Не похоже, что ты не сможешь прокормить девочку и её ребёнка. Я уверена, что ты, из всех людей, мог бы найти другой способ заработка на жизнь, кроме работы Охотника.
— Это то, что ты думаешь? — спросил Ди.
— Да, конечно.
— Тогда почему же я до сих пор Охотник?
Бабуля серьёзно кивнула, будто ждала, что он скажет это.
— Потому что для тебя это сложно. Твоя гордость не позволит тебе общаться с нормальными людьми и прожить спокойную жизнь. Кровь Аристократов — хитрая штука. Независимо от того, как ты сможешь изменить принципы или сколько раз ты будешь пытаться приспособиться к миру, ты не можешь себе это позволить. Я полагаю, что это займёт, скажем, сто лет, прежде чем ты освоишься в нём.
— Почему сто лет?
— То, что я хочу сказать: если достаточно долго пытаться, даже Аристократ сможет приспособиться к другой жизни. Конечно, я не уверена, что это имеет отношение к тебе.