— Почему ты так думаешь?
Бабуля пристально посмотрела на Ди.
— Ты что-то ищешь.
Она сказала это довольно случайно, но слова её были жёсткими, как сталь.
— Люди всегда поднимают шум, говоря: «Охотники то», «Охотники сё», но если ты спросишь меня — они всего-навсего кучка мускулистых общественных неудачников. Любого из них заботит только одна вещь — быть умелым в убийстве. В самом худшем случае убийство приобретает весь смысл. Некоторые кончают тем, что они применяют свои навыки на порядочных людях. Других Охотников убивают их же собратья. Загляни когда-нибудь в их мечты. Они все либо чёрные как смоль, либо красные как кровь. И среди многих слов в их головах ты никогда не найдёшь только одно. Я уверена, ты знаешь, что это.
— Нет, не знаю. Что же?
— “Завтра», — с тихой уверенностью сказала Бабуля. — У тебя оно есть. Чёрт, это даже не имеет значения, считаешь ты так или нет. И это даже не должно быть словом “завтра». Это может быть мечта или надежда, или радуга… или даже любовь. Не смейся. Я говорю тебе, что есть огромная разница между теми, кто ищет что-то, и теми, кто никогда не имел этого. Но в твоём случае, у меня такое чувство, что это нечто совершенно иное.
— Как ты думаешь, что это? — спросил Ди.
— Я не знаю. Я даже не могу себе представить, что это может быть. Но, тем не менее ты ищешь что-то. И я уверена, когда-нибудь ты мог бы рассказать ребёнку Таэ и об этом тоже.
Охотник ничего не ответил.
— Ты должен это сделать. Ведь как только я доставлю её домой, мне больше не будет до неё никакого дела. Уезжай с ней, если хочешь. Такая девушка, как она, вполне сможет жить в путешествии. И если она захочет осесть, когда малыш станет старше, ты сможешь вернуться к путешествиям. После того, как ты, конечно, позаботишься о том, чтобы малыш получил правильное «образование».
— К сожалению, есть кое-кто, кто подходит лучше для этой работы.
— Что? — обернувшись и нахмурив брови, сказала Бабуля. Лёжа вдали под скомканным одеялом, на них смотрел Ланс. — Уволь. Ты думаешь, что старый добрый фермер способен справиться с дампиром? Я могу только представить, как он пытается убежать в глухую ночь, если он будет гнаться за ним. Даже настоящие родители дампира не могут противостоять крови Аристократов.
Хотя не сразу было понятно, расслышал ли он замечание старухи с неприкрытым презрением или нет, Ланс вылез из под одеял и вяло подошёл к костру.
— Я слышал ваш разговор, — сказал он, глядя на огонь.
— Но ты не должен был, — сердито сказала Бабуля. — Ди, ты знал, что он не спит, и что он всё слышит?