был приведен к присяге в качестве первого вице-президента страны. Когда настала моя очередь, я поклялся соблюдать и чтить конституцию и посвятить себя делу обеспечения благополучия республики и ее народа. Обращаясь к собравшимся гостям и всему миру, наблюдавшему за нами, я сказал:
«Сегодня все мы, находясь здесь или в остальных частях нашей страны и мира, празднуем триумф и уповаем на новорожденную свободу. Общество, которым будет гордиться все человечество, должно родиться из переживаний невероятного людского горя, длившегося слишком долго.
…Мы, не так давно находившиеся вне закона, сегодня получили редкую привилегию принимать народы мира на нашей собственной земле. Мы благодарим всех наших уважаемых международных гостей за то, что они приехали, чтобы вместе с народом нашей страны принять участие в праздновании общей победы за справедливость, за мир, за человеческое достоинство.
Мы, наконец, достигли политического освобождения. Мы обещаем самим себе освободить весь наш народ от оставшегося гнета бедности, лишений, страданий, гендерной и другой дискриминации.
Никогда, никогда, никогда снова не произойдет так, чтобы эта прекрасная страна пережила вновь угнетение одного человека другим…
Солнце никогда не должно остановиться на таком великолепном человеческом достижении!
Пусть царит свобода. Храни Бог Африку!»
Несколько мгновений спустя мы все с восхищением подняли глаза, когда впечатляющая группа южноафриканских боевых и транспортных самолетов и вертолетов в идеальном строю с ревом пронеслась над правительственным комплексом «Юнион Билдингс». Это была демонстрация не только ювелирной точности и грозной силы, но и преданности вооруженных сил идеалам демократии и новому правительству, избранному на основе свободы и справедливости. Эта сцена усилила эффект от того, что буквально несколько минут назад генералы Южно-Африканских сил обороны и полиции, чьи груди были украшены лентами и медалями прошлых боевых заслуг, отдавали мне честь и клялись в своей верности. Я при этом не мог забыть, что не так много лет назад они не стали бы отдавать мне честь, а просто арестовали бы меня. В завершение авиапарада группа реактивных самолетов «Импала» оставила за собой в небе яркий след из черного, красного, зеленого, синего, белого и золотого цветов, цветов нового южноафриканского флага.
Этот день стал для меня символичным еще и потому, что я видел, как собравшиеся исполняли два наших национальных гимна, причем белые пели Nkosi Sikelel’ iAfrika («Боже, благослови Африку»), а чернокожие – Die Stem, прежний гимн республики