– Ну, привет! Как поживаешь? – спросил я Таму. – Давно мы с тобой не виделись.
– Вы ладите с животными, да? – спросила миссис Код зима и повела меня в гостиную.
Тама пошла следом за нами.
В гостиной на белом диване сидели Чи и Сачико. У Сачико опухли глаза. Я кивнул девушкам, и они кивнули в ответ.
– Пожалуйста, садитесь, – попросила миссис Кодзима, потом ушла в другую комнату за письмом.
Я устроился на диване по другую сторону низкого квадратного столика от девушек и огляделся по сторонам, гадая, где мистер Сумида и сводный брат Мияко.
Справа от меня на деревянном комоде стояла старая фотография. На ней были Мияко с мамой и мужчина в хорошо знакомых мне очках. Я сглотнул, с трудом вспоминая, как дышать.
Тама подошла ко мне и клубком свернулась у ног. Присутствие кошки успокаивало, и я погладил ей голову, потом шею.
Вернулась миссис Сумида с белым конвертом в руках.
– Мияко оставила мне это письмо, – объявила она, открывая конверт. – Я прочту его вслух.
Дорогая мама!
Когда это письмо попадет к тебе, я буду в лучшем мире. Прости, что ухожу так скоро. К тебе это никоим образом не относится. Решение я приняла самостоятельно. Я хочу именно этого. Винить никого не стоит.
Если нужна причина, могу сказать, что я устала. Очень-очень устала.
Надеюсь, ты поймешь и отпустишь меня.
Пожалуйста, будь счастлива за себя и за меня тоже.
Мияко
P.S. Знаю, что не имею права просить об одолжении, но надеюсь, ты исполнишь мою последнюю волю.
1. Пожалуйста, отдай в благотворительность все мои личные вещи, за исключением любовных романов. Их я хотела бы оставить своим подругам Чи Оно и Сачико Хаями.
2. У меня была кошка черепахового окраса. Недавно она сбежала, но может скоро вернуться. Прилагаю фото, чтобы ты ее узнала. У нее красный ошейник с серебряным колокольчиком. Я в курсе, что у тебя аллергия на кошек, но, пожалуйста, приюти ее на время. Хотелось бы, чтобы мой друг Рюсэй Янаги ее пристроил. Письмо ему я написала.
Когда миссис Код зима дочитала письмо, глаза у нее были красные. Чи и Сачико плакали, а мне не хватало воздуха.
– Вы возьмете ее книги? – спросила миссис Кодзима у девушек, вытирая слезы.
– Конечно, – кивнула Чи. – Обещаю их беречь.
Сачико попыталась ответить, но не смогла, поэтому молча закивала.
– А это для вас, Янаги. – Миссис Кодзима протянула мне письмо.
Когда я взял конверт, из него выпала фотография кошки. Таму фотографировал я.
Как-то раз в прошлом году Фуми-нэ понадобилось задокументировать часть своих работ. Я отдыхал у себя в комнате, когда она вошла и объяснила, что нужно делать.