Мусины зрачки расширились. Старая одесситка постепенно пришла в себя, вцепившись пальцами в крышку стола.
— Ты это… Ты чего, Муся? Ты выпей, что ль.
— Кабыздох-х-х, — прошипела Муся Соломоновна Робитман.
— Мусь, ты чего… — Трофим чуть отстранился.
Гиперкосмонавт и домохозяйка в одном лице стала подниматься с лавки, сжимая кулаки.
— Муся!!!
— Ори за геволт, старый шикер! Скидавай лапсердак! Ща твой тухес на кецыки пойдет!
Хук справа опрокинул Трофима Голованова на спину.
ОЙЦ — трагедия в жизни.
ХАВЕЦ, ХАВЧИК — специалист. Иначе говоря, тот, кто в своем деле собаку «схавал».
ШИКЕР — пьяница.
ШМУРДЯК — крепленое домашнее вино «на продажу».
МАРЦИПАНЫ — нынешнее значение — «деликатес».
ВЕЙ 3 МИР — восклицание, соотв. русскому «Боже мой!», буквально: «Больно мне!» (ивр.).
БЕКИЦЕР — скоренько, быстренько.
ВУС ТРАПЫЛОСЬ? — вус — что. Буквально: Что случилось?
ПУРИЦ — человек с очень высоким самомнением.
ШТЫМП — человек, кадр, персона.
КРУГОМ-БЕГОМ — в общей сложности.
КИЧМАН — место не столь отдаленное (от Магадана).
ГВАЛТ, ГЕВОЛТ — караул!!!
ФАЛОВАТЬ — совращать с пути истинного.
КОЦАТЬ — пробивать, разбивать.
ЛАПСЕРДАК — пиджак-полупальто.
МИШИГИНЕР — немножко больной на голову.
ОБЖИМКИ — остатки.
ШУХЛЯДКА — шкафчик, ящичек.
КЕЦЫК — кусочек.
ТУХЕС — место, откуда растут ноги.
ХЛЮЗДИТЬ — бояться, пугаться.