— Ой, пап, тут какой-то странный экран.
И он протянул отцу телефон.
На экране была реклама другой игры.
— Наверное, случайно на что-то нажал.
Пока Кидо закрывал экран с рекламой, пришло уведомление о новом сообщении в мессенджере. В верхней части экрана появилось окошко, и, хотя Кидо не собирался его читать, оно попало на глаза.
Это был стикер с надписью Last Night и сердечками, напоминающими детские наклейки. Кидо непроизвольно провел по нему большим пальцем, словно смахивая пыль с чего-то хрупкого. После того как сообщение исчезло с экрана, в голове осталось только имя отправителя — начальника Каори. Но оно должно было оказаться лишь в кратковременной памяти мозга, а потом исчезнуть без следа, как и все, что не следует запоминать.
Кидо положил телефон экраном вниз на стол, как будто ничего не произошло.
— Пап, я хочу еще поиграть.
— Хватит уже. Вон, смотри, обед твой принесли. Время поесть.
— Хорошо… а можно я еще поиграю после еды?
— Спроси у мамы.
Кидо допил свое пиво, которое стало уже теплым, и заказал еще одно.
Наконец вернулась Каори.
— Такая очередь в женский туалет. О, детский обед подоспел?
— Да, только что. Я уже устал ждать.
— У тебя уже третий бокал? Ты уверен? Сможешь вернуться домой?
— Конечно смогу. Это же просто пиво.
Кидо улыбнулся и потянулся к тарелке Соты, чтобы порезать котлету на мелкие кусочки.
Малыш за соседним столиком получил смесь и, не отрываясь, сосал из бутылочки.
За окнами простиралось ясное ярко-голубое небо.
«Какой же хороший выходной», — подумал Кидо, смотря на небо.
В памяти вновь промелькнула строчка из произведения, которое он читал давно: «Именно тот день, именно то время». Кидо наслаждался именно этим днем и часом, как и герой рассказа «В городе у замка» Мотодзиро Кадзии. Медленно отведя бокал с пивом и обрадовавшись, что все же вспомнил, он беззвучно шлепнул рукой по колену.
Во время почти двухчасового перелета из аэропорта Ханэда в Миядзаки Кидо смотрел в иллюминатор, погрузившись в размышления.
В Токио была солнечная весенняя погода, он с радостью предвкушал, что в Миядзаки его встретит погода еще теплее.
Из иллюминатора он видел синее небо до самого горизонта, тонкие облака, словно нежное кружево, покрывали острова, которые с этой точки выглядели как гигантская карта. Иллюминатор выходил на север, поэтому свет был достаточно ярким, но не слепил глаза.
Самолет набрал высоту, табло «Пристегнуть ремни» погасло. Кидо слегка откинулся назад и стал листать книгу «Метаморфозы» Овидия, которую взял в полет. Ему повезло: соседнее кресло оказалось пустым, поэтому можно было спокойно расслабиться в одиночестве. Два года спустя после того, как сын задал ему вопрос, он вспомнил, что должен на него ответить, поискал информацию в интернете и купил в книжном «Метаморфозы» издательства «Иванами».