Манчестерский дневник (Абарбанель) - страница 46

Мистер Лайтнер возвратился домой в 13:00 — здесь в Англии всё чётко, всё по времени, по распорядку. Раз-два, раз-два. Теперь они пойдут вместе с Леви в ешиву, чтобы прочесть все необходимые дневные, вечерние, праздничные тексты. Леви и мистер Лайтнер идут вместе. Ногами. Неторопливо шагают. За угол их улицы, в «Хаддас Йешурун». У машин тоже началась суббота — покой — они отдыхают. Ну и пусть отдыхают, потупившись глазами-фарами в потемневший влажный асфальт.


Дорога в шуль. Дорога из шули. Дорога обратно к столу, застеленному белой скатертью, с горящими свечами, с глянцевитыми, румяно-бронзовыми халами — плетёнными пшеничными хлебами. Дорога, после произнесённых всех установленных и нужных слов, фраз, прославляющих текстов. После прославлений и благодарений мистер Лайтнер и Леви вдвоём, не спеша возвращались пешком домой. Вернее, возвращались лишь определённый участок дороги, потом Леви шёл один, так как мистер Лайтнер должен был к кому-то зайти, пожелать «Шаббат Шалом»— Мирной Субботы. Незаметно начал опять моросить своенравный английский дождик. Жёлтый свет ненавязчиво и мягко сочился в эту морось из ламп уличных фонарей и казалось, что в эту мокрую бархатную ночь добавляют, подливают яблочного сиропа из далёкого детства, чтобы её сделать сладкой. Пришла суббота, пришёл и покой неуёмной душе. Леви ощутил всех окружающих своими братьями и близкими, тревоги пропали, растворились в дожде, стало безмятежно и хорошо. Во всём доме горел яркий, торжественный свет, собирался у большого стола народ в ожидании хозяина. Ждали, когда он придёт и благословит вино и хлеб, поблагодарив Того, кто создал этот чудный мир в шесть этапов, а в седьмой отдыхал, Того, кто поддерживает жизнь во всём живущем. Вот, пришёл и сам мистер Лайтнер, сделал Киддуш, все омыли руки и уселись за стол. Из приглашённых было много учеников ешивы, среди них двое из бывшего СССР. Одного звали Шломо Малкинзон, родом он был, по его словам, из Витебска-Литвы. Другого звали Рома-Реувен, приехавшего из города Пинска в Белоруссии. Все кушали, пили, радовались. Англичане общались между собой, выходцы из СНГ обращались с вопросами к Леви, пытаясь удовлетворить своё любопытство, откуда же Леви так хорошо знает русский язык. Когда выяснилось, что русский язык для Леви — родной, говорит он на нём как бы «случайно», и очень давно проживает в Голландии, интерес задавать вопросы пропал и собеседники переключились на свои личные истории.

Шломо хвалил Литву и литовцев, и ругал русских. Рома же ругал Белоруссию и Лукашенко, да и, вообще, всех. При этом он заметил, что в самой Белоруссии о Лукашенко плохо говорить нельзя — за это преследуют.