Йоси берёт в руки ручку и лист бумаги и, как прилежный школьник, сразу прокладывает нужный маршрут.
— Нет, нет, эта дорога лучше и ближе, — убеждает он госпожу Лайтнер в своём выборе.
— Славненько — lovely, благодарствую, — Леви забирает исчерченную чернилами бумажку и поднимается сначала к себе наверх, чтобы соответствующе переодеться, а потом спускается к машине и сев в неё произносит Просьбу о хорошей дороге и благополучном возвращении, заводит двигатель и отъезжает.
По данной схеме выводит эта дорога Леви на район Прествич, а потом на Скоростную трассу. Леви едет не спеша, семьдесят километров в час, а в милях, вообще пятьдесят, едет по «хай-вею», машины со свистом обгоняют его. Англичане — люди деликатные: никто ему раздражённо не гудит и пальцев с другими частями тела также не показывает. Незаметно небо и горизонт белеют — начинает мести снег. Какое-то отважное, выносливое облако донесло его до этих мест и теперь сыплет, что есть мочи, удивляя местных жителей. При этом обильном начавшемся снегопаде, Леви начинает охватывать необъяснимое беспокойство. Нужная и обещанная вывеска всё не встречается, дорога стелется всё вперёд и в неизвестные дали, — не вернуться ли обратно?
Да, конечно, лучше вернуться. Леви съезжает с трассы на первом съезде, возвращается. Вот и исходный пункт — припорошенная непрошеным белым снегом ротонда, рядом с супермаркетом, который по-настоящему «супер», такой он большой, с Tesco. Снег продолжает валить и валить, а Леви решает зайти внутрь этого самого Тэско, уточнить дорогу и, может, купить каких-нибудь буквально заморских сладостей детям.
Выйдя из машины, Леви обращается к первому встречному прохожему, спрашивая, знает ли он, где находится этот самый Trafford park. Ни этот, ни другой прохожий о парке не знает. Попутно, удивлённый «заведённой» английской системой, Леви пытается выяснить, когда англичане отдыхают. Оказывается, что никогда. То есть, у них нет целого выделенного для отдыха седьмого дня. Они работают целую неделю. Свои вечера посвящают телевизору и «пабу». Можно себе представить, почему здесь экономический уровень непрерывно растёт. Прогуливаясь по супермаркету, Леви отмечает, что цены на товары особо не отличаются ни от голландских, ни от российских. На рыбу, на удивление, цены ниже, чем в Голландии. Леви покупает три громадных коробки хлопьев детям, шоколадку и выходит наружу. Снег продолжает мести, как и мёл. Леви начинает снова обращаться к прохожим со своим вопросом:
— Скажите, пожалуйста, куда надо ехать, чтобы попасть в шоппингцентр Траффорт?