- Я пытался утаить это, — говорил Сонни, — но когда они узнали, над чем я работаю, то понял, что глупо притворяться, будто мне это безразлично.
- Почему они не хотят, чтобы ты рисовал? — спросила Рокси.
Она была спокойна, когда Сонни впервые заехал за ней, но в течение вечера обнаружила, что с ним приятно быть рядом, Рокси чувствовала себя рядом с ним, как рыба в воде, легко и свободно общаясь. Но самое удивительное то, что она на самом деле заинтересовалась предметом их разговора.
- Они считают, что мои занятия помешают мне работать с отцом. Именно этим я должен заниматься, понимаешь? Быть электриком и работать в папином бизнесе, — он замолчал и посмотрел на фонтан, — мой прадедушка был единственным в семье, кто думал, что искусством стоит заниматься. Я никогда его не знал — он умер сразу же после моего рождения, но именно он оставил Нику эту машину. По тому, как Ник обращается с ней, можно подумать, что дух дедушки зашит под чехлом или где-нибудь еще, — он пожал плечами, поднял камешек возле фонтана и бросил его. — Мне кажется, Ник обращается со мной также, как дедушка обращался с ним.
- Ник? — спросила Рокси, — а что именно он делает?
Сонни пожал плечами.
- Он верит в меня, — сказал он, — он единственный, кто думает, что во мне что-то есть.
Рокси присела на краю фонтана и безразлично смотрела под ноги.
- Возможно, иногда лучше талант не поддерживать, если он только вредит тебе.
- Эй, — Сонни склонился над ней, касаясь ее носа кончиком пальца, — он не может повредить тебе, если ты не допустишь этого.
- Иногда у людей нет выбора, — сказала Рокси, — порой жизнь просто берет тебя за горло.
Сонни засмеялся, пытаясь развеять ее отчаяние.
- Я не знаю, с кем ты общалась, Рокс, но так нельзя.
Он потянул ее за руку. Она не могла не взглянуть на него.
- У тебя когда-нибудь была мечта? — спросил он. — Может быть, талант, которому ты просто должна была следовать, несмотря на то, что говорили другие?
Улыбка Рокси была едва заметной.
- Я не художница, если ты это имеешь в виду.
- Тогда что-то другое, — сказал он, — спорю, ты можешь петь, спой-ка пару куплетов.
Рокси рассмеялась второй раз за многие месяцы.
- Нет. Я не пою. И не играю на музыкальных инструментах. И я не актриса — она улыбнулась ему, но, увидев, что он не отступает, почти что смутилась, опустив свой взгляд на ноги, — но... я люблю танцевать. Когда-то я хотела быть балериной.
- Балериной? — произнес он, благоговейно склоняя голову. — Ты занималась танцами?
- Перестала около двух лет назад, — сказала Рокси, — но мой учитель заставлял меня солировать на концертах...