Истории про мою Папиху (Каваллано) - страница 20

- Тогда надо взять еще одну банку — для тли.

- Нет уж, тли у нас своей хватает.

Потом мама опять оставила нас с Колей — на большом камне — и пошла на разведку. Коля играл на камне, как будто это машинка, а я собирала красивые камни и гильзы охотников для моего двоюродного брата Кикко. Он скоро приедет на мой день рождения. Мне гильзы не нужны, я же не мальчик. И не охотник. Потом вернулась мама. Она нашла еще один ручей, почти пересохший, поэтому перебраться через него легко, дорога дальше тоже удобная, идет в тени через лес. «Я уверена, что эта дорога точно ведет к озеру, но уже слишком поздно, а нам еще возвращаться к машине, и Коля устал». Наверное, она у баббо научилась таким словам. Можно было пройти к озеру напрямик — через поле с черешневыми деревцами, но баббо бы точно сказал, что нельзя без разрешения ходить по чужой земле. Я тоже боялась, что придет падроне и будет ругаться, что мы топчем его траву. А мама сказала, что ругаться он не будет, так как деревья мы не портим, а траву он не сажал, она сама выросла, но идти через нее она боится из-за змей. Она все говорила: «Нет, не сможем мы дойти до озера! Как жаль! Ведь мы совсем близко, но нам еще к машине идти, а Коля устал, и жарко! В следующий раз возьмем с собой резиновые сапоги и пройдем через поле» и так десять раз одно и то же, а сама высматривала место, где трава пониже и пореже растет, чтобы пройти напрямик. А потом махнула рукой и пошла через поле. В поле нам попались очень странные черные цветы, как будто их ведьма посадила для своих ядовитых отваров. А мама сказала: «Знаешь, что мы еще забыли, вдобавок к банке и биноклю? Лопатку. Нечем цветы выкопать». Наконец мы остановились передохнуть под кустом спиреи и мама решила устроить пикник. Не знаю, подходящее ли она выбрала место — ведь до нас здесь останавливались кабаны — я догадалась об этом по следам на земле. Надеюсь, они сегодня сюда не придут, потому что сейчас здесь мы, а вот завтра могут - потому, что я оставила для них кожуру от банана. Коля брал ветчину, а потом выплевывал, поэтому мама разозлилась, но только чуть-чуть — и дала ему банан, мне велела доедать ветчину и присматривать за Колей, а сама пошла на разведку к озеру. И она все-таки до него дошла!! И даже сфотографировала.

- Мам, а лодку ты сфотографировала?

- Это не лодка.

- А что же?

- Не знаю, может, специальная затычка — если ее выдернуть, вся вода из озера утечет.

- Да, но туда же никто не сможет доплыть, чтобы ее выдернуть! Вода-то грязная!

Наверное потому, что я произнесла слово «вода», мне вдруг сильно захотелось пить. И тут до нас дошло, что мы забыли еще кое-что. И хотя забыли мы это не дома, а в машине, до машины вон еще сколько идти, а нужна мне эта вещь срочно! Это была моя бутылка с водой! Но я опять не заныла. Мы быстренько все доели, и пошли обратно. Колю пришлось держать за руки, потому что он не хотел никуда идти, а хотел собирать камни и кидать их. Сначала мы дошли до третьего ручья — с водомерками, и мама сказала: «А что если нам выйти на дорогу и поймать попутку, чтобы доехать до нашей машины? Так будет намного быстрее. Если, конечно, тебе не жалко рогов можжевельника, ведь мы не сможем их взять». Рогов мне было не жалко, но на дорогу мы все равно не пошли, потому что мама вспомнила, что коляска-то осталась в лесу! Так что от машины все равно придется возвращаться за коляской. И мы пошли дальше. Потом я подняла рога можжевельника, но так как мне очень хотелось пить, то я отдала маме цветы — не могу же я нести все, а она только рюкзак и Колю! И вот мы дошли до Второго ручья, самого грязного. А потом до камня-черепа и зарослей герани и тут я поняла, что идти осталось совсем немного! Тогда я одним рывком добежала до Первого ручья, хотя я больше всех устала, потому что шла первая. И тут я так захотела пить, что собралась заныть, но мама вовремя крикнула: «Кто первым увидит коляску, тот выиграл»! Выиграли мы вместе, но дошла до нее первая я, значит, я выиграла чуть-чуть больше и в награду сразу в нее плюхнулась. И не успела как следует отдохнуть, как до коляски добрался Коля, и пришлось уступить ему место. Идти оставалось совсем чуть-чуть, мы уже дошли до развилки, только я в этом месте забыла дорогу, и повернула в другую сторону, а мама вместо того чтобы поднажать, остановилась рвать тимьян. Вот делать нечего! Наверное, она только притворяется, что устала! В машине я заснула в обнимку с корягами, только сначала допила всю воду и доела колин банан. Нас так долго не было дома, что я думала баббо будет беспокоиться и звонить в полицию, а он преспокойно красил стол и ждал, чтобы мама сварила ему обед! И только когда пообедал, спросил: «Ну, и где же вы были?» Так мы ему и сказали!