2. Чапараль (Larrea Tridentata).
Therapeutic action: Alterative, diuretic, tonic, depurative, astringent, anti-scrofulous, anti-arthritic, anti-rheumatic, anti-venomous.
Терапевтическое действие: Укрепляющее средство, мочегонное средство, тонизирующее средство, очищающее, вяжущее, антискрофулезное, антиартритическое, противоревматическое, антиядовитое.
3. Корень лакричника (Glycyrrhiza Glabra).
Therapeutic action: Laxative, demulcent, pectoral, nourishing and emollient.
Терапевтическое действие: Легкое слабительное средство, успокоительное средство, грудное, кормящее и смягчающее средство.
4. Лаконос (Phytolacca Decandra).
Therapeutic action: Relaxant, alterative, cathartic, resolvent, deobstruent, detergent, antisyphilitic, antiscorbutic, anodyne, cardiac depressant.
Терапевтическое действие: Миорелаксант, укрепляющее средство, слабительное средство, противовоспалительное средство, deobstruent, детергент, антисифилитический, противоцинготный, болеутоляющий, кардиальный депрессант.
5. Кора персика (Amygdalus Persica).
Sedative, bitter, aromatic, and laxative
Седативное средство, горькое, ароматическое, и слабительное.
6. Корень магонии падуболистной (Барбарис Aquifolium).
Alterative, depurant, tonic, hepatic, laxative, antisyphilitic, antiperiodic, nerve tonic, slight stimulant, diuretic, antiscorbutic, antiscrofulous.
Укрепляющее средство, очистительное средство, тонизирующее средство, печеночное, слабительное, антисифилитическое, предотвращающее регулярные рецидивы, тонизирующее средство нерва, небольшой стимулятор, мочегонное средство, противоцинготное, антискрофулезное.
7. Стиллингия лесная (Стиллингия лесная sylvatica).
Alterative
Укрепляющее средство.
8. Зантоксилум (Zanthoxylum Frarineum).
General stimulant, cardiac stimulant, tonic, alterative, pungent, deobstruent, diuretic, antiseptic, diaphoretic, sialogogue, nervine.
Общий стимулятор, кардиальный стимулятор, тонизирующее средство, укрепляющее средство, острый, deobstruent, мочегонное средство, антисептик, потогонное средство, средство стимулирующее слюноотделение, nervine.
9. Корень лопуха (Arctium Lappa).
Alterative, tonic, diuretic, diaphoretic, stomachic, aperient, depurative, antiscorbutic.
Укрепляющее средство, тонизирующее средство, мочегонное средство, потогонное средство, желудочное, слабительное, очищающее, противоцинготное.
10. Кора крушины (Rhamnus Frangula).
Bitter, purgative, diuretic, emetic
Горький, слабительный, мочегонный, рвотный эффекты.
Чтобы просветить людей незнакомых с терминами и использованием гербологии, мы дадим определение некоторым из вышеупомянутых слов и опишем желаемые свойства каждой травы.