Ты видишь это?
АКИВА: Вижу! Танах [20] гласит:
«Восходит звезда от Иакова,
И восстаёт жезл от Израиля, и
Разит князей Моава и сынов
Сифовых». Сейчас я понял это: ты –
И есть звезда.
ШИМОН: Что ж, тебе виднее.
(АКИВА возлагает руки на голову ШИМОНА)
АКИВА:
Отныне наречёшься не сын Косбы,
А сын Звезды! Да будет так! Амен!
(к народу):
Люди! Взошла звезда от Иакова,
И восстал жезл от Израиля! Вот –
Царь Машиах!
НАРОД: Шимон! Шимон!
ЙОХАНАН
(из толпы):
Акива!
Ты бредишь! Раньше вырастет трава
Из бороды твоей на могиле, чем
Машиах придёт!
НАРОД: Шимон Машиах!
ГОЛОС ИЗ НАРОДА:
Шимон – Машиах истинный, не то что
Тот обманщик, распятый на кресте!
НАРОД:
Взошла звезда от Иакова,
Взошла звезда от Иакова,
Взошла звезда от Иакова –
И в небесах горит!
Вознёсся жезл от Израиля,
Вознёсся жезл от Израиля,
Вознёсся жезл от Израиля –
Язычников разит!
Гнев Господь сменил на милость,
И спасение явилось
Для сирот и вдов, для сирот и вдов.
Славьте Господа Вселенной,
Славьте песней совершенной
Во веки веков! Во веки веков!
(Появляется ДРОМА, который скачет к ШИМОНУ)
ДРОМА: Шимон, враг выступил из Сепфориса.
ШИМОН: Сколько их?
ДРОМА: Не меньше легиона.
ШИМОН: Трубите сбор! Идём врагу навстречу!
(Раздаются звуки труб, войско строится и выступает в путь).
ТИБУР. ПРЕДМЕСТЬЕ РИМА. ВИЛЛА ИМПЕРАТОРА АДРИАН отдыхает после обеда в одной из галерей. Ему снится сон, в котором за ним гонится тот же страшный лев. АДРИАН просыпается.
АДРИАН:
Опять тот лев преследует меня.
Какой-то враг… Но кто же? Кто? О, боги!
Быть может, Сервиан? Нет, слишком стар…
Катилий? Фуск? Иль заговор в Сенате?
(Входит преторианец из охраны императора и докладывает о прибытии гостя)
ПРЕТОРИАНЕЦ: Префект претория.
(АДРИАН кивает, входит ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ )
АДРИАН: Случилось что?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ:
О, Цезарь, в Иудее уже всюду
Евреи поднялись. Им удалось
Йерушалаим взять.
АДРИАН: А что же Руфус?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: Разбит еврейской армией.
АДРИАН:
У них
Есть армия?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: Да, Цезарь.
АДРИАН: Кто во главе?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ:
Шимон какой-то. Говорят, что он –
Мессия, сын звезды.
АДРИАН:
Мошенник новый!
Что ж, перебросьте из Египта
Туда двадцать второй наш легион. Пусть
Мессию этого поймают там
Или убьют… Но только побыстрее
Закончите всё это.
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: Да, Цезарь.
(Кланяется и уходит).
ЛАГЕРЬ ПОВСТАНЦЕВ БЛИЗ БЕТ-ЭЛЯ. Возле шатра ШИМОНА развевается знамя с изображением звезды и золотой надписью «Взошла звезда от Иакова». ШИМОН обсуждает дела со своими сподвижниками. Появляется РАХЕЛЬ, ШИМОН дает знак своим людям, они расходятся и оставляют их вдвоём.
ШИМОН: Рахель?
РАХЕЛЬ: