– Лолита, ты зачем на рыбалку подушку взяла?
– Сидеть на ней буду, это очень удобно.
– Хм, ну и рыболов!
– Ты тише говори, рыба очень чуткая. Какая сегодня тишина! Смотри, все камыши замерли, а вон та высокая камышинка дёргается.
– Наверное, там гнездо или выдра.
– Виталик, как ты думаешь, то, что написано в «Библии» – правда? Там сказано, что все люди – грешные… Я сейчас подумала об этом и пытаюсь вспомнить свои грехи.
– У детей нет грехов.
– А я – не дети… Или, как правильно по-русски?.. Я не ребёнок. Я хочу вспомнить свои грехи и не могу. У меня даже голова разболелась и, кажется, сейчас тошнить будет. Ты отодвинься, на всякий случай.
– Выкинь из головы. Это у тебя от солнца голова разболелась. Прикрой голову, а то так печёт!
– Знаешь, что я придумала, давай сегодня ночью пойдём красть вишни у Зенты?
– У тебя самой во дворе есть вишни.
– Мне хочется украсть, сделать грех и успокоиться. Понимаешь? Вечно она меня ругает, говорит, что я злая и бессердечная. И тогда я смогу выкинуть всё это из головы… Не хочешь? Тогда… Знаешь, мы с тобой ещё никогда не ссорились. Давай-ка я тебя обижу? Ты на что лучше всего обижаешься?
– Надо подумать… Наверное, когда мне говорят какую-нибудь грубость или неправду.
– Давай попробуем. Мне иногда кажется, что ты дурак.
– Мне тоже так иногда кажется.
– Ты чего не обиделся?
– Я же знаю, что ты не по-настоящему это говоришь.
– Тогда, вот, что скажу… Ты – трус!
– Когда же это я струсил?
– Не скажу. Было два раза.
– Ну и не говори.
– Мне кажется, что ты обиделся.
– Смешно, Лолита! Оттяни немного поплавок, в лилиях запутаешься.
– Ладно… А чего это вы русские такие тупые, никак не можете латышский язык выучить?
– !?
– О! Обиделся! Слава Богу, я тебя обидела. Мне сразу легче стало. Правда.
– Вовсе мы не тупые.
– Да ладно, будешь теперь весь день дуться. Я же не для того сказала. Эх, смешной!.. Вот, улыбнулся!..
– У тебя стрекоза на заколке сидит. Заколка ведь тоже, как стрекоза, она и спутала.
– Я не буду шевелиться, пусть сидит, а ты смотри и улыбнись ещё раз. Я всё соврала сегодня, всё, что говорила тебе, пусть и будет мой грех. Ты что, забыл, что мама у меня была русская. Память у тебя плохая, это – точно. А латышскому языку я тебя буду учить. Хочешь?.. Но… скажи и ты мне какую-нибудь неправду. И тогда мы будем… как это русское слово?..
– Квиты.
– Да. Скажи…
– Ты самая злая и самая бессердечная!
– Какие хорошие слова ты мне сейчас сказал! Никто и никогда не говорил мне таких чудесных слов!.. А где твой поплавок!.. У тебя утянуло, подсекай! Ого! Какая огромная… тяни!.. А ты, правда, больше на меня не сердишься?..