И не померкнет во веках твоя таинственная лира.
* * *
Что может быть прекраснее, скажи,
Чем сок пурпурный молодой лозы?
В нем солнца свет и хмель ночной луны
И звон фарфоровых фиал, что ими рождены.
* * *
Как бы не был велик – путь, что к славе ведет,
Вновь к началу дороги, он, кружа, приведет.
Мудрым был тот провидец, что когда-то изрек –
Что взошедший на гору – вновь к пескам снизойдет!
* * *
Лишь звезды знают, сколько жизни нам дано,
Что будет после нас – тебе ль не все равно?
Налей полней, мой друг, напиток терпкий в пиалу,
За миг веселья – вознеси Всевышнему хвалу!
* * *
Божественный нектар – ему поэты всех времен
хвалебны воспевали:
Без восхваления вина Хайяма рубаи предстали б
полными печали.
Пьянящий сок лозы, что тайны неба раскрывает –
Познай же рай, вкусив шербет из кубка вечного – Грааля!
* * *
Покуда можешь – пей лозы пьянящий сок,
Блаженства дней продлит он краткий срок.
Налей бурлящего вина, о, кравчий, не жалей,
Напиток счастья, о, мой друг, со мною вместе пей!
* * *
К чему страдания – итог всему один.
Живи в веселье, как беспечный Насреддин.
Все в этом мире тленном – суета сует:
Открой скорей кувшин – пусть выйдет Аладдин!
* * *
Прошедших дней восход возможно ли вернуть?
Нет! Колесо истории нельзя вспять повернуть.
Бессильно даже небо – создатель тысяч звезд:
Лишь память может в прошлое на краткий миг вернуть.
* * *
С закатом солнца и рождением луны,
Мир переходит во владенья Сатаны.
Что было днем светилом благочестья,
Становится в ночи исчадием бесчестья.
* * *
Измена, подлость – кара черных дней:
Судьба старается ужалить посильней –
Для раненой души удара нет больней,
Чем подлое предательство друзей!
* * *
Ты так далек во времени, Хайям…
Но очень близок по душе, Хайям;
И от общения с тобой, хафиз,
Поверь, – я просто пьян…
* * *
Красив узор из слов, что соткан рубаи:
В них лирика стиха и таинства свои –
Жемчужины поэзии, что мудростью полны, –
Светилами Востока они сотворены.
* * *
Кто знает, сколько жизни нам дано?
Смерть рано или поздно постучит в окно.
Коль так, спеши светилом насладиться –
Из родника блаженства досыта напиться.
* * *
Дорог ниспослал нам немало Творец:
Итог начинанья любого – венец.
Но все, что под небом имеет начало.
Имеет ему лишь известный конец.
* * *
За закатом закат – век людской пролетит:
Что восход принесет – небо в тайне хранит.
Будто стрелка часов, что в безумстве кружит,
Мир, сошедший с ума, в царство ада спешит.
* * *
Дорогой поиска напрасно, друг, идешь –
В пустынном мире утешенья не найдешь.