Но в введенье ль они, что бытие – экзамен,
И будет принимать его учитель наш – Творец?
* * *
Граница между правдою и ложью – призрачна она:
Из белых дней и черных жизнь сотворена.
В ней правда, как и ложь, у каждого своя,
Тогда как истина для всех – воистину одна!
* * *
В час твоего рожденья душу Бог в тебя вдохнул,
Чтоб по истеченью века ты ее вернул.
Чем ты ее заполнил? Милосердием, или в ней жизни суета?
И что же Богу ты отдашь, когда душа пуста?
* * *
Когда я трезв, похоже, мир весь пьян:
Во всем, что предо мной, я нахожу изъян.
Кругом вражда, беспутство и обман,
Неужто создавая нас, Всевышний, ты был пьян?
* * *
В душе у всех живет частица бога.
У них у каждого своя, им данная дорога.
Так знай же, что глумясь в пути над кем-то,
Ты унижаешь не его, а оскорбляешь Бога.
* * *
Никто не в силах хоть на час продлить свой краткий век,
Уйдет в назначенное время бренный человек.
Что он оставит в памяти, простившись навсегда?
Нам будет помниться одно – его лишь доброта.
* * *
Не верь тому, кто говорит, что вечен мир;
Что будет продолжаться бесконечно пир.
Историей седой доказано давно –
Все бренно в этом мире, вечно лишь вино.
* * *
Твердят мне недруги, что эти рубаи
Не мной написаны, Хайям, а что они твои.
Что ж, я польщен, похоже рубаи и их пленили,
Коль со звездой поэзии они меня сравнили.
* * *
Хвалу вину, Хайям, мы воспевали лишь с тобой;
Давай-ка выпьем, мой устод, из пиалы одной.
Пусть нас с тобою разделяют сотни лет,
Мы лишь в вине найдем на все ответ.
* * *
Коль хочешь побывать в раю – испей вина бокал,
В нем наслаждение найдешь, которое искал.
Но знай, что осушив кувшин до дна,
Провалишься ты в ад, где правит Сатана.
* * *
На тайну мирозданья нам не найти ответ,
Никто не возвратился, чтобы раскрыть секрет.
Кто знает, может истина окажется проста,
И ждет нас впереди не рай, а мрака пустота.
* * *
Не надо прошлым жить – его давно уж нет,
Грядущее ж едва ли прольет на тайну свет.
Сегодняшним лишь мигом старайся дорожить,
Ведь завтрашнего дня, знай, может и не быть.
* * *
Все в мире этом относительно, мой друг,
В пространстве и во времени загадочен свой круг:
Что есть сегодня пред тобой – то унесут ветра,
Что ожидает завтра – было то вчера.
* * *
В веселья час, когда вокруг царит покой,
Смерть кажется далекой и смешной.
Остерегайся! Властью наделенная судьбой,
Она стоит в раздумье за тобой.
* * *
Пей сладкое игристое вино,
Душою винодела создано оно.
Пей солнца жар и ледников прохладу –
Янтарную пьянящую усладу!
* * *
Гласит молва, что будто ты, Хайям,
Напиток Диониса воспевая, вовсе не был пьян.
Прости, хафиз, но, не испив кувшин до дна,