Фрашки 119 О, как бы я хотел в своей печали, Чтоб наши головы на ней лежали И на пуху, достойном милой Леды, Вели бы задушевные беседы! Я продолжать боюсь. И так уж слово Злой зависти предать меня готово. НА ОГОРЧЕННОГО Пускай их ссорятся!—На слуг ты не сердись. Нет трезвых: ни господ, ни слуг — перевелись. НА СКУПЦА Богатство верное зависит от уменья, Ум множит золото и ценные каменья. Того лишь богача и должно уважать, Кому дано с умом богатством управлять. Плох тот, кто ждет всю жизнь, где бы купить поместье, А денежки его лежат на прежнем месте. Один живет в трудах, пчелою среди сот, Другой, бездействуя, лишь ест готовый мед. НА НЕУМЕЮЩЕГО ДЕРЖАТЬ СЛОВО Ты любишь обещать — что уж не ново — Но, обещав, потом не держишь слова. Вполне ты «фрашки» заслужил названье, Но фрашки все ж достойнее вниманья. К ПАВЭЛЕКУ Лишь журавли сберутся для отлета, Не выходи, Павэлек, за ворота. Клевать тебя начнут — и всё больней Ведь им покажется, что ты пигмей.4
120 Тексты НА МАТУША Кому здесь что дано — не разберусь я сам: Усы ли Матушу, иль Матуш тем усам. НА ПАПСКОГО ПОСЛА Посланец папы, римского народа, Ты учишь нас идти, не зная брода. Нет, направляй нас лучше, чем возница, Чтоб нам с тобой во рву не очутиться! НА ПЬЯНОГО Всегда с рогами Вакх: по той примете Узнают пьяного легко и дети.. Всегда стоит он, растопырив ноги, И забияка 'виден ib нем двурогий. НА ХОЗЯИНА Тобой посажен на хорошем месте, Я все-таки иной хотел бы чести. Расставлено мясных здесь блюд немало, А мне и соуса едва достало! На черта ли мне этот пир, приятель, Когда я здесь не гость, а созерцатель! НА МАТЕМАТИКА Он измеряет землю и моря, Прекрасно знает, как встает заря, Расчислил ветры, изучил гаданья, А что рогат, на это нету знанья.
Фрашки 121 НА ХВАСТЛИВОГО Что мне хвалить того, кто на обедах Твердит лишь о сраженьях и победах? Мне тот милее, кто искусен в пенье И с девушками пляшет в увлеченье. О ПРЕЛАТЕ Во «фрашках» можно бы тут тему дать богато. Вот как пришлось -почтить нам одного прелата. Немало девушек и молодых людей Сидело за столом среди других гостей. Был в этом обществе, пирующем на славу, И он, податливый на всякую забаву. Монах с ним справа сел, а с левой стороны Красотка дряхлая. Вот шутки сатаны! Девицу во главе стола поцеловали, И был приказ пустить тот поцелуй по зале, Чтоб всех гостей он мог по кругу обойти. Но лишь один прелат остался не в чести. Старуха дряхлая его поцеловала, А он монаха вслед. Приятного в том мало! Прелат еще живым в чистилище попал. Я б вам, неверящим, того же пожелал! 5 О ГАННЕ Здесь покрыты лесом склоны, Под горою луг зеленый, В ручейке свежа водица, Есть чем путнику напиться, Ветер веет еле-еле, Соловей рассыпал трели. Но к чему вся та отрада? Мне одну лишь Ганну надо!