Фрашки 165 Каменья, жемчуга, И радость юных дней, И дар земных красот, Всё, всё, чем дорога Бывает жизнь людей, Прекрасно в мире, но... Когда тебе дано Здоровье без забот. Ведь если ты без сил, И мир тебе не мил. О мира ценный плод! Вот мой убогий дом! Ты поселился в нем! МОГИЛЬНАЯ НАДПИСЬ ПЕТРУ Охоты памятник на твердом основанье, Столб каменный, стою я над тобой в молчанье. Здесь всё, что надобно охотнику иметь: Собаки, стрелы, конь, растянутая сеть. Но это лишь — увы! — резца изображенья. Зверь в безопасности. И спишь ты сном забвенья. О ШУТЕ Блох принесете мне, — сказал с усмешкой шут, — Я ж погашу свечу — меня не видно тут. О МАРЕКЕ Он плачет не о том, что надо умирать, — За службу звонарю придется грош отдать. Чтоб тратить заодно, он, денежки жалея, И сыну приказал скончаться поскорее.
166 Тексты К СТАРОСТЕ Мой добрый староста, боишься фрашек ты, Но опасения подобные пусты. Тебе ль завидовать, попав в мои записки, Епископам, что спят в костеле у Франциска.44 К ПРОПОВЕДНИКУ Лишь с проповедью ты расстался бесконечной, Хозяин нас к столу стал приглашать сердечно. Но, чтоб не шла еда другой еде во след, Пришлось нам сразу съесть и ужин, и обед. К ХОЗЯИНУ Ты будь хозяином. Пей в меру, не спеша, Пусть знают свой предел и тело и душа. К ВАЦЛАВУ ОСТРОРОГУ45 Я пьян. Кто виноват: стихи или вино? Ужели так вину нас одурять дано? Мой дорогой Вацлав, прости мне мысль шальную: Я собственный портрет, должно быть, нарисую, И средь епископов повешу в божий дом.46 Я не поместьями богат — своим стихом. Здесь, видно, все пьяны. А я других пьянее, Кто счастьем—я ж вином. Прости мне, Адрастея! МАЛЕНЬКОМУ РАДЗИВИЛЛУ, НА КОТОРОГО ВОЗЛАГАЮТСЯ БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Расти, мой Михник так, чтобы судьба судила Достойным предков быть из рода Радзивилла, Чтоб не в богатстве лишь, ни в чести родовой, А в мужестве ты им подобен был душой
Фрашки 167 И передал всё то, что предки завещали, Сынам своим, чтоб те потомству передали! Расти, чтоб добрым быть в дни мира, и вдвойне Быть страшным для татар-язычников — в войне. Расти, красавец, так, чтоб вырасти быстрее И деда радовать отвагою своею, Чтоб сидя на коне, владеть стрелой, мечом И попадать в кольцо без промаха копьем, Чтоб яростней рука потом татар разила, Как то привычно всем потомкам Радзивилла. О. парки добрые, протягивая нить, Позвольте мальчику такую жизнь прожить! К ГРАФИНУ Служил я краковским когда-то воеводам И стол их украшал, сверкая пред народом. Сейчас к Глосковскому я приведен судьбой. Кому ж, как не ему владеть моей красой? К АДАМУ КОНАРСКОМУ, ПОЗНАНСКОМУ ЕПИСКОПУ« Епископ славный наш, тебя, как никого, Украсил герб Хабданк,48 честь рода твоего. Служа отчизне ты, как завещали предки, Отдал ей всё добро — не только перстень редкий. И делу общему, как самый верный друг, Умел всегда служить, не покладая рук. И папские дворцы тебя послом видали, И уши цезаря твоим речам внимали. Твой голос слушала французская земля, Откуда ты привез к нам, в Польшу, короля.