18В Тексты Ты к миру обращать все должен помышленья, Но так, чтоб быть всегда готовым для сраженья. Когда по звездам мне случалось что прочесть, Я грекам тотчас же давал об этом весть. Предательство и кровь я вижу в тьме далекой: Враг на берег морской спускает лес высокой, Постройкою ладей он новых занялся, Стругает весла он и чинит паруса, Сокровища лишить нас хочет без пощады, Быть может, лучшего сокровища Эллады. Достигнет цели он, но всё-таки потом Не знаю, кончится ль поход его добром. Вооруженный грек, лишь разойдутся вести, В начавшейся войне найдет исход для мести. Париса не спасут ни струн влюбленных строй, Ни красота его, ни локон завитой. Лишь в бегстве, как олень, он обретет спасенье,. И хвастаться ему уж нечем, без сомненья. С другими должен ты участвовать в бою, Храня завет отцов, и долг, и честь свою.23 Так привыкай уже к трудам войны, к походам,. Чтоб в трудные часы не уступать невзгодам, Стреляй из лука в цель, учись владеть мечом, Преследовать врага, спасать себя щитомл Переплывать поток, ров перепрыгнуть смело, Легко вскочить в седло, вести коня умело. Учись переносить и холода, и зной, Довольствуйся подчас лишь хлебом да водой! Всем этим овладев, тебе подумать надо О том, как самому стать во главе отряда, Как место лагеря надежнее избрать, Как лучше и хитрей в сраженье двинуть рать, Как разместить войска по полю боевому,
Поэмы 189 Чтобы один отряд мог помогать другому, А, коли в замке враг и труден подступ в лоб, Готовь мешки с землей, устрой кругом окоп. Умей срывать валы, разбить тараном стены, Вести глухой подкоп со рвеньем неизменным! Всё это нелегко со слов усвоить нам. На опыте войны пойми, что нужно, сам. Вот почему в те дни, как станешь ты взрослее, Доспехи бранные возьми себе скорее, Как предки некогда, прославь себя мечом И смерти не страшись — мы все в свой час умрем. Ведь лучше на войне быть сильным и бесстрашным И славу мужеством себе стяжать всегдашним, Чем в бесполезности, в тени окончить век, Не испытав того, чем счастлив человек. Где счастье, нам ли знать! И не в мече вся сила. Но должен ты пройти всё, что судьба сулила. Награды час придет. В грядущих временах Напишет кто-нибудь о всех твоих делах И, золотым пером сложив свое сказанье, Прославит в нем твои достойные деянья, Чтоб ты бессмертным был в родной своей стране, Пока есть зверь в лесах и солнце в вышине». Так старец тот хвалил и ум, и добродетель. Он внука поучал, и я, тому свидетель, Внимал его словам, не думая о том, Что может речь его мне нужной стать потом. Да, вот каков мой ум! Пугаете киркою? 24 Ответить я могу лишь правдою простою. Похлеще бы найти слова — я был бы рад, Чтоб дать вам нагоняй, что пронял бы до пят За то, что губите свое же вы хозяйство.