…Вертолёт, покинув странную белёсую облачность, неожиданно для экипажа оказался в гуще воздушного боя. Самого настоящего. Только самолёты, кружащие над окраинами Лондона, были старинными. «Юнкерсы» с чёрными тевтонскими крестами на бортах да английские истребители годов сороковых… Но, что характерно, и те, и другие накинулись на «Чёрную акулу — 2» и принялись лупить по ней из пулемётов. Приняли за врага, наверное.
Второй пилот, взяв на себя управление, поднялся выше почти на километр, уходя от атакующих. А затем снова появился туман. Вся территория Англии вдруг оказалась скрыта под облаками, поэтому было решено лететь в сторону континента. Естественно, что аэродромов не нашли и на французском побережье. Радио молчало. Только один раз поймали непонятную передачу на немецком языке.
— Это наверняка был я, — нервно рассмеялся Гунтер. — Вы нашли мою волну…
Дальнейшие приключения К-32 можно описать коротко. Топливные баки опустели и тяжело раненый пилот попытался приземлить машину на склоне холма, там, где не было высоких деревьев. Несколько раз вертолёт зацепился за верхушки, затем просто упал. Из всего экипажа остался жив один только компьютерный техник.
— Ну что ж… — проговорил Гунтер, вставая на ноги. — Добро пожаловать к нам, в Нормандию. Электричества, машин и радио нет. Из всей авиации — только мой самолёт. Зато сколько угодно чудесных приключений.
— Это я уже заметил, — невесело улыбнулся Казаков. — Прочувствовал. Ты говорил, будто родом из Германии нашего века?.. Может быть, теперь ты расскажешь, как сюда попал?
— Расскажу. Попозже. — уверил Гунтер. — Но сейчас речь не обо мне. Что нам с тобой делать? В лесу тебе нельзя оставаться. Рано или поздно найдут местные. А приезжих, особенно таких, как мы с тобой, здесь не любят. Я со своим рыцарем в ближайшие дни должен уехать. Тут авантюра одна подвернулась… Третий крестовый поход. Слышал, наверное?
— На ерунду вы не размениваетесь, — без какого либо приличествующего случаю удивления в голосе протянул русский. — Третий? А у вас тут что, живой Ричард Львиное Сердце есть?
— Живее всех живых! — Гунтер едва не рассмеялся. — У тебя один выход — пойти с нами. Поживёшь с отцом Колумбаном, обучишься языку… А мы с Мишелем к тому времени вернёмся. Может быть.
— Нет, ребята, — недолго поразмыслив, ответил Казаков. — Так не пойдёт! Считай, что ты да я теперь родственники. Всё-таки из одного столетия. Не буду я сидеть в компании совсем чужого дедка! Если я хоть что-нибудь понимаю, то нам друг от друга нельзя теперь отставать…
Гунтер перевёл: