Эпизод 18.
Степь. Все цветет. На хуцине (по легенде, этот инструмент специально был создан, чтобы передавать чувство печали- вертикальный субтитр) исполняется мелодия «Почему цветы такие красные». Бурятский шаман едет на лошади, подъезжает к камням, у которых лежат два человеческих скелета, ржавые наконечники стрел. Он ковыряется среди костей, находит свинцовую пулю от пищали, струну от циня, радуется, припевает.
В пуле сверлят отверстие, она становится амулетом. Амулет приобретает разные виды, подвески, он попадает в четки, и, наконец, попадает в дешевый магазинчик в Гонконге.
Эпизод 19.
Наше время. Гонконг. Михаил идет по городу, заходит в магазинчик. Хозяин лавки пытается ему продать хоть что-нибудь, и дает в руки амулет, сделанный из старой пищальной пули. Взяв пулю в ладонь, Михаил замирает, а потом теряет сознание. Замедленная съемка, пуля скатывается с ладони, музыка «Почему цветы такие красные», исполняемая на цине.
Эпизод 20.
Степь. Цветы. Высокие камни. Мелодия «По диким степям Забайкалья», исполняемая на цине и флейте. Играют Михаил и Лун Ин. На горизонте пыль – преследователи догоняют. Они все ближе, но двое играют вместе в последний раз. Маньчжуры из луков обстреливают Михаила и Лун Ин. Михаил накрывает девушку собой, его пробивает стрелами, но он только крепче держит ее, в его спине торчат стрелы с белым оперением. Стрелы втыкаются в цинь, лопаются струны, он как бы играет сам по себе, стрела расщепляет флейту.
Звучит песня «Почему цветы такие красные» 花儿为什么这样红.
Маньчжуры и казаки подъезжают к камням, там сплошной ковер стрел. Манчжурский военачальник спешивается, сапогом пинает тело Михаила. Тот встает, со стрелами в спине, и рубит его саблей. На этом его силы иссякают, он опускается на колени, перед ним появляется Лун Ин с мечом, она бьется над его телом, разгоняет маньчжур, но получает три стрелы в грудь. Она опускается на колени, спиной к Михаилу, опускает голову к земле. Ее вид ужасен.
Атаман Хмурый подходит к ним с пищалью в руках. Девушка поднимает голову, и срубает ему ноги на уровне коленей. (Трюк с веревками и ложными ногами, вид ниже пояса, веревок не видно)
Атаман заваливается, и успевает выстрелить, одной пулей добивая обоих.
Девушка падает спиной на грудь парню, откидывает голову, они успевают взглянуть друг на друга. Они умирают в объятиях, его руки прибиты стрелами к телу девушки, они и спереди и сзади утыканы стрелами с белым оперением, стрел все больше, их белые одежды залиты кровью.
Звучит та же песня. Перевод вертикальными титрами – русский текст и иероглифы.