Нарезка фрагментов ключевых сцен фильма.
Поцелуй в кадре.
Титры. Звучит мелодия «Степь да степь кругом», исполняемая оркестром китайских народных инструментов.
Приложения:
мелодия «Гуанлинь сань» .
древняя мелодия, рожденная в период «Воюющих царств», популярная в эпоху восточная Хань, как народная. Есть восстановленная на основе древних текстов нотная запись этой мелодии, послушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=5FezLQbsPwQ
Название этой мелодии ничтожный переводчик осмеливается перевести как «Изгнанные из Гуанлина», или «Рассеянные из Гуанлина» – современная местность соответствует городу Янчжоу в провинции Цзянсу.
Считается, что эту мелодию придумал Нэ Чжэн, один из пяти знаменитых убийц периода Враждующих царств. Он мстил за казненного отца правителю царства Хань. Чтобы отомстить, он с детства тренировал искусство меча. Первая попытка убийства (он устроился на работу каменщиком в бригаду, которая реставрировала дворец) была неудачной, ему пришлось бежать, изменить облик (натирал тело соком незрелого грецкого ореха - там много йода, кожа стала темнее), тон голоса (написано - "глотал уголь", не уточняется – просто уголь, или горящий) , и даже вытащить себе все зубы. Он укрылся на горе Тайшань, где за десять лет тяжелых упражнений достиг совершенства в игре на цине. Позже он вернулся в царство Хань, и был приглашен играть для правителя. В его цине был скрыт острый клинок. Он усыпил бдительность врагов своей музыкой, и убил правителя. Чтобы его семья не пострадала от преследований, он изрезал свое лицо, выколол себе глаза, а затем вспорол живот. Его тело повесили на рыночной площади, но никто не мог его опознать. За опознание обещали заплатить тысячу золотых монет. Его сестра тайно пришла, узнала его, и закричала, что она не может выбрать жизнь и спокойствие семьи ради того, чтобы славное имя Нэ Чжэна исчезло. Нэ Чжэн очнулся, три раза произнес «Небо!», и умер. Его могила сохранилась по сей день. Позднее его мелодия передавалась под названием «Нэ Чжэн убивает царя Хань», - это и была «Изгнанные из Гуанлина». Цзи Кан, живший во времена Троецарствия, мастерски исполнял эту мелодию.
Почему цветы такие красные?
Видео:
http://www.youtube.com/watch?v=Tc7NJ_skyxM&feature=related
Почему цветы такие красные?
Почему такие красные?
Красные как,
Красные, как сжигающий огонь,
Они как наступающие чистые чувства дружбы и любви.
Почему цветы такие свежие?
Почему такие яркие, нетронутые?
Такие яркие, нетронутые, потому что обрекают людей,
Такие яркие, нетронутые – потому что обрекают людей на невыносимую разлуку,