в чине капитана вышел в отставку. В это время (1808) в Петербурге в ти-
пографии Ивана Глазунова было напечатано второе издание поэмы.
Выйдя в отставку, Котляревский едет в Петербург, надеясь устрои-
ться на гражданскую службу. Но из-за отсутствия знакомств и связей
эта попытка не имела успеха. Находясь в Петербурге, он в 1809 г. осу-
ществляет первое авторское издание поэмы с добавлением четвертой
части, назвав ее “Вергилиева Энеида на малороссийский язык перело-
женная И. Котляревским”. К поэме он приложил “Словарь малорос-
сийских слов, содержащихся в Энеиде, с русским переводом”.
130
В середине 1810 г. Котляревский возвращается в Полтаву и на-
значается надзирателем полтавского “Дома воспитания детей бедных
дворян”. Это учебное заведение, основанное в 1805 г. князем А. Б. Ку-
ракиным, давало знания по математике, географии, черчению, лите-
ратуре, военному делу. Котляревский проявил себя деятельным и гу-
манным педагогом, образ которого нарисован Т. Г. Шевченко в повести
“Близнецы”. Среди его воспитанников был выдающийся математик
М. В. Остроградский. Приветливость и доброта писателя вызывала
уважение и любовь всех кто с ним встречался. Он был душой общества,
прекрасным рассказчиком, говорил весело, любил острую шутку, речь
его была красочной, пересыпанной пословицами и поговорками.
Добросовестность и энергичность Котляревского была замечена
генерал-губернатором края князем Я. И. Лобановым-Ростовским и он в
начале Отечественной войны 1812 г. поручает ему формирование
Полтавского конного полка Украинского казачьего войска. Сформировав
в течении 17 дней полк, Котляревский, не оставляя своей должности
надзирателя “Дома воспитания детей бедных дворян”, выполняет в
период войны особые поручения генерал-губернатора, выезжая в 1813–
1814 гг. в Петербург и Дрезден. Победу над Наполеоном он отметил,
написав кантату “Малороссийских губерний общий хор” (конец 1814 –
начало 1815 г.).
В 1817 г. за деятельность по “Дому воспитания детей бедных
дворян” награжден чином майора. В это время он трудится над пятой
частью “Энеиды” и переводит на русский язык “Оду Сафо”114 (1817). В
1818 г. правитель канцелярии генерал-губернатора декабрист М. Н.
Новиков (1777–1824) основал в Полтаве масонскую115 ложу “Любовь к
истине” (1818–1819), членом которой стал Котляревский. Состав ложи
социально и идеологически был очень неоднороден. Масонство не
было ни революционным, ни даже заметно оппозиционным течением.