– Но чему?! – взорвалась Кванда. – Тому, как убивать величайших своих благодетелей? Они замучили его до смерти, а ведь Либо спас от голода десятки их женщин и малышей! Этому научиться?
– Так почему вы это стерпели? Почему вы помогаете им после этого?
Миро скользнул между Квандой и Эндером. «Защищает ее, – отметил Эндер, – или не позволяет ей проявить слабость».
– Мы профессионалы. Мы понимаем, что существуют культурные различия…
– Вы понимаете, что свинксы просто животные и их так же бессмысленно обвинять в убийстве Пипо и Либо, как, например, судить кабру за то, что она жует капим.
– Правильно, – кивнул Миро.
Эндер улыбнулся:
– Именно по этой причине вы никогда и ничему от них не научитесь. Вы считаете их животными.
– Мы думаем, что они рамен! – Кванда оттолкнула Миро. Очевидно, она не любила, когда ее защищают.
– Вы обращаетесь с ними так, словно они не отвечают за свои действия, – устало сказал Эндер. – Рамен несут ответственность за то, что совершают.
– Ну и что вы собираетесь делать? – саркастически поинтересовалась Кванда. – Привлечь их к суду?
– Я просто говорю вам, что свинксы от мертвого Корнероя узнали обо мне больше, чем извлекли вы из общения со мной.
– И это что должно означать? Что вы на самом деле настоящий, первый Голос? – По тону Миро было ясно, что более дикого и смешного предположения он в жизни не слыхал. – И надо думать, на борту вашего корабля на орбите Лузитании таки резвится свора жукеров и вы можете привезти их сюда…
– Это значит, – прервала его Кванда, – что этот дилетант полагает, будто способен лучше управиться со свинксами, чем мы с тобой. И я думаю, это еще одно доказательство того, что нам не следовало приводить его сюда для…
И тут Кванда замолчала, потому что из подлеска вынырнул свинкс. Был он меньше, чем Эндер себе представлял. Запах – его нельзя было назвать неприятным – куда сильнее, чем предполагала Джейн.
– Поздно спохватились, – пробормотал Эндер. – Мы уже встретились.
Эндер не мог прочесть что-либо по выражению лица свинкса, если это вообще можно было назвать выражением. Но Миро и Кванда понимали язык их тела.
– Он ошеломлен, – шепнула Кванда.
Объясняя Эндеру что-то, чего он не понимал, она ставила его на место. Ну и пусть. Эндер знал, что он в этой игре новичок. А еще он надеялся, что выбил их из обычного некритического, нерассуждающего состояния. Очевидно, они погрязли в стереотипах. Чтобы получить от ребят реальную помощь, Эндер должен вернуть им способность делать нестандартные, неожиданные выводы.
– Листоед, – позвал Миро.
Листоед не сводил глаз с Эндера.