Говорящий от Имени Мертвых [Голос Тех, Кого Нет] (Кард) - страница 260

Он не ответил. Просто смотрел и смотрел на нее, пока она не улыбнулась и не прервала контакт.

* * *

Эндеру не пришлось просить Миро уехать. Джейн уже рассказала юноше все.

– Ваша сестра – Демосфен? – спросил Миро.

Эндер уже привык к его невнятной речи. А может быть, он и вправду стал говорить более разборчиво. Как бы там ни было, Эндер теперь понимал Миро без труда.

– У нас было довольно талантливое семейство. Надеюсь, она тебе понравится.

– Надеюсь, я ей понравлюсь тоже. – Миро улыбался, но в голосе был страх.

– Я сказал ей, чтобы она считала тебя моим сыном.

Миро кивнул:

– Я знаю, – и добавил почти вызывающе: – Она показала мне запись вашей беседы.

Эндеру внезапно стало холодно.

В его ухе прозвучал голос Джейн:

– Конечно, следовало спросить тебя. Но я же знала, что ты согласишься.

Дело было вовсе не во вмешательстве в личные дела. Просто Джейн и Миро стали слишком близки. «Привыкай, – сказал он себе. – Теперь ее подопечным будет мальчик».

– Мы будем скучать по тебе.

– Те, кто будет, уже скучают, – ответил Миро, – потому что давно думают обо мне как о мертвом.

– А ты нужен живым.

– Когда я вернусь, мне будет всего девятнадцать. И вряд ли я успею поправиться.

– Но ты останешься Миро – умным, смелым человеком, которого любят, которому доверяют. Ты начал это восстание, Миро. Ограда рухнула из-за тебя. Ее снесли не ради принципов, а ради спасения человеческой жизни. Твоей. Не подведи нас.

Миро улыбнулся. Эндер не мог решить, отчего улыбка получилась такой кривой, – из-за паралича?

– Расскажите мне одну вещь, – попросил Миро.

– Если я не расскажу – скажет она.

– Да вопрос-то простой. Я хотел только узнать, за что погибли Пипо и Либо. За что свинксы оказали им такую высокую честь?

Эндер понял вопрос куда лучше, чем мог догадаться Миро. Да, это действительно должно было заботить мальчика. Миро узнал, что он сын Либо, всего за несколько часов до того, как перелез через ограду и потерял будущее. Пипо, потом Либо, потом Миро. Отец, сын, внук. Три ксенолога, загубившие свою жизнь ради свинксов. Миро надеялся, что, разобравшись в причине гибели своих предков, найдет какое-то объяснение и собственной жертве.

Беда была в том, что правда могла оставить Миро с чувством, что все происходящее – полная бессмыслица. Поэтому Эндер ответил вопросом на вопрос:

– А ты догадываешься почему?

Миро говорил медленно и осторожно, чтобы Эндер мог понять его неразборчивую речь.

– Я знаю: свинксы думали, что оказывают им честь. На их месте должны были оказаться Мандачува и Листоед. В случае с Либо я даже знаю повод. Его убили, когда собрали первый урожай амаранта и поняли, что еды хватит на всех. Они так наградили его. Только почему не раньше? Почему не после того, как мы объяснили им про корни мердоны? Почему именно амарант, а не горшки, луки и стрелы?