Дом тихой смерти [Кристин Т. В. Дом тихой смерти; Рой Я. Черный конь убивает по ночам; Эдигей Е. Отель «Минерва-палас»] (Эдигей, Рой)

Milicja Obywatelska, гражданская милиция, принятое в ПНР название милиции (здесь и далее примечания переводчика).

На гербе Щецина изображен гриф.

Обрыв фразы. Так в тексте — прим. верстальщика.

Так в Польше принято называть адвокатов.