Альбертина. А если я — не двигаюсь?
Пожилая женщина. Значит, вы просто не хотите замечать
своего движения.
Альбертина. Мы ведь обе находим бесполезность этого раз-
говора?
Пожилая женщина. Только вы.
Альбертина. А какой смысл ВЫ видите в этом?
Пожилая женщина. Я четко знаю свое направление, и по-
нимаю, что не все вещи претендуют на важность, но и в них,
этих малозначительных вещах, скрыто свое удовольствие.
Смысл этой беседы — в уничтожении времени, потому что это
время я должна провести в поезде.
Альбертина. Но у вас есть книга.
Пожилая женщина. И она останется у меня завтра, а вы
уже ускользнете. Это называется приоритетом. И его понима-
ние — важная черта семейной жизни. Я ездила в гости к сыну,
чтобы объяснить невестке это простое правило. Она не имеет
права читать книги, пока не приготовлен обед. Ее обязанности
священны. И только когда святость завершена, она может по-
зволить себе развлечение. Но и развлечение должно быть за-
вершено, когда наступит время завершенья. Нельзя позволять
себе слишком много.
Альбертина. Но если она не хочет готовить ему обед? Что,
если она не считает, будто в ней для этого достаточно моти-
вов?
Пожилая женщина. У нее есть мотив. Этот мотив называ-
ется здравый смысл. Ведь если она будет читать по одной кни-
ге в неделю, вместо семи, но не спровоцирует мужа на убийст-
во, к концу жизни прочитанных книг выйдет больше.
Альбертина. Как любопытно. То есть, она обязана из страха
смерти, из страха перед той смертью, которую вы одобряете?
Пожилая женщина. Не одобряю. Но если муж убьет ее,
бедняжке уже не поможет мое негодование. Ей уже ничего не
поможет, ни ваше возмущение, ни раскаяние мужа, отповедь
священника и даже черви в земле ей не помогут. Это опасное
время, и мы должны это понимать. Следует спасать себя от
всех возможных угроз, то есть — выполнять свой священный
51
Илья Данишевский
долг. Это непреложный закон, и он требует, чтобы женщина
готовила обед, а в отведенное время отдавалась мужу ради
зачатия потомства.
Альбертина. А если она считает это бессмысленным?
Пожилая женщина. Она может считать так, как ей угодно.
Но если она не сделает этого вовремя, ярость ее мужа будет
расти, а когда дойдет до краев — выплеснется на нее. Она
должна родить из страха.
Альбертина. Тогда зачем выходить замуж?
Пожилая женщина. Из страха.
Альбертина. То есть, страха избежать нельзя?
Пожилая женщина. Дорогая, я каждый час боюсь, что мое