- Коннор сказал, что ему не понравилась одежда стража, слишком белая и чистая.
- Ты... знаешь этот язык? - медленно, словно стараясь привыкнуть к чему-то, спросил главный Белостенный.
- Только разговорный и только на слух, - спокойно ответил мальчишка-оборотень и объяснил: - Коннор с нами иногда разговаривает на этом языке, мы и привыкли.
Кажется, Бернар понял, что на него внимания пока не обращают: глаза он закатил так, что Мика тихонько хихикнул с земли. Но недоумение на лице старика тоже есть, и Селена решила, что на обратном пути мальчишки всё равно объяснят Бернару невиданное знание Колином языка эльфийских первомагов: проговорив фразу вслух, Коннор тут же про себя перевёл её и мысленно проговорил. А кольца, блокирующие друг друга, мальчишки сняли. Поэтому фразу перевода слышали все: и братство, и она.
- Почему ты ответил мне на этом языке, мальчик?
- Я должен знать, кому передаю свою библиотеку, - неожиданно надменно сказал Коннор. - Знать, в чьи руки попадут и реальные книги, и книги моей личной библиотеки. Глядя на вас, могу быть спокойным: хоть один эльф из целой команды знает язык эльфийских первомагов.
- То есть ты проверял меня, - констатировал главный эльф, поморщившись на его "хоть один эльф". - А на что ты проверял нашего стража? Я не совсем понял, почему тебе не понравилось, что наш страж чистый и ходит в белом.
- А я не верю в белую чистоту, - отрезал Коннор. - Белая чистота - это идеал. Мне сказали, что орденцы - хорошие бойцы. (Страж, стоявший рядом, покосился на него.) И что? Да он в первом же бою с машинами сдохнет! От "ночного убийцы" разве что убежать сможет - ноги у него тренированные. А если одичавшие попрут со всех сторон?
Селена шагнула к нему, положила руку на плечо. Он, не оглядываясь, положил ладонь на её пальцы: "Всё нормально, мама Селена, я себя контролирую".
- Ты очень странно оцениваешь эльфов, мальчик, - сказал главный.
- Я оцениваю любое живое существо с точки зрения личного опыта, - уже спокойней откликнулся Коннор. - Мой личный опыт сегодня пополнился убеждением: белая чистота не является залогом совершенства. - Мальчишка вдруг замолчал, не отрывая глаз от главного Белостенного. Губы Коннора медленно расползались в насмешливой улыбке, когда он вкрадчиво спросил: - Или вы можете разубедить меня? Давайте я и перед вами рубаху сниму!
Селена бросила взгляд на стража, всё ещё стоящего рядом. Показалось или нет, что он издал странный звук при этом предложении мальчишки?
- Будем считать, что ты пошутил, мальчик, - слегка улыбнулся ему эльф.