— Это все?
— Вообще-то, нет, есть еще кое-что, что я должен тебе сообщить. Я уже давно должен был сказать тебе это. — Его голос звучит немного странно. — Для меня ты был как сын. С того самого момента, когда я встретил твою мать, тебе тогда исполнилось восемь, я знал, что нашел сына, которого у меня никогда не было. Ты был похож на меня.
Даже не знаю, как на это реагировать. Мне не очень хорошо удается справляться с этими эмоциональными штуками.
— Когда тебе было двенадцать, мы с твоей мамой на год расстались. Она хотела, чтоб я усыновил тебя, и дал тебе свое имя. Я сказал ей, что не могу этого сделать. Я не мог бросить Мари и Ребекку. — боковым зрением я вижу, что он повернулся ко мне лицом. — Я знаю, что я не был отцом, которого заслуживала Ребекка, и не тем, которого заслуживал ты, но ты всегда был мне как сын. И, если сегодня со мной что-то случиться, я хочу, чтоб ты это знал. Понимаешь?
— Да, я понимаю, — отвечаю я, не глядя на него.
— Нет, ты не понимаешь. Марко, посмотри на меня. Мне надо, чтоб ты понял.
Я поворачиваюсь к нему, и вижу слезы в его глазах.
— И я должен сказать тебе кое-что еще….о смерти твоей матери. Это не было…
Его глаза расширяются, когда он смотрит на дорогу позади меня. Я не успеваю повернуть голову до того, как машина сталкивается с чем-то огромным.
Я очнулся окруженный запахом бензина. Мое тело двигается, но не я управляю им. Первое, что я вижу, это квадратная челюсть Бруно.
— Отпусти меня! — кричу я на него.
— Машина, к чертям собачим, сейчас взорвется! — кричит он в ответ.
Запах бензина снова ударяет меня. Дерьмо! Я отталкиваю Бруно и вылезаю из разбитой 370Z на газон. В сорока ярдах к югу из оранжевого огненного шара идут черные клубы дыма.
Я откидываюсь назад, чтобы взглянуть на заднее сиденье, и мое сердце останавливается.
— Где Джон?
Бруно хватает меня за руку.
— Он исчез! Давай! — Мы должны нахрен убраться от этой штуки!
Я снова отталкиваю Бруно, и пялюсь на машину, а потом ухожу прочь.
— Что значит, он исчез? Он, твою мать, был здесь!
Взрыв отбрасывает нас вперед, и мы падаем вниз лицом вперед на поле. Я сажусь, и чувствую, как что-то стекает по моей шее. Я кладу руку на свой затылок. Освещение очень скудное, только немного лунного света, но я вижу следы крови между пальцами.
— Какого черта произошло?
— Гребаный олень.
— Олень?
— Чертов олень, — повторяет Бруно. Я врезался в ограждение, ты, должно быть, увернулся и свалился в канаву. Джейк и Ал не спаслись.
— Где Билли?
— Он пошел искать Джона. Дом меньше чем в четверти мили от нас. Мы думаем, он поехал туда.