История Консульства и Империи. Книга I. Консульство (Тьер)

1

Республиканский календарь был введен во Франции в период Великой французской революции декретом Конвента от 5 октября 1793 года. Этот декрет отменял летоисчисление «от рождества Христова» и начало года с 1 января и вводил новое летоисчисление — со дня провозглашения во Франции республики — 22 сентября 1792 года. Республиканский календарь просуществовал до 1 января 1806 года, когда был отменен Наполеоном, который вернул григорианский календарь.

В своем труде Тьер использует республиканский календарь, когда пишет о финансах, статистике, официальных документах и т.п. — Здесь и далее — прим. ред. (если не указано иное).

2

Фуше обвел вокруг пальца директоров Гойе и Мулена, а также сумел сохранить во время переворота спокойствие и порядок в Париже.

3

Речь идет об отстранении Моро от руководства армией после отступления в битве при Адде в апреле 1799 года.

4

В 1771 году в результате конфликта королевской власти с парламентом последний был распущен; новый получил название «парламента Мопу» — по имени инициатора и автора радикальной судебной реформы канцлера Рене Николя Мопу (1714—1792).

5

Первый консул хотел дать законодателю Франции свидетельство народной признательности: он подарил ему имение в Кроне. Сийес был сильно обрадован, ибо, несмотря на неподкупную честность, чувствовал цену богатства. Кроме того, он был тронут возвышенной формой и деликатностью, с которой ему назначили эту народную награду. — Прим, автора.

6

Ревностный легитимист и католик, Дюси отказался не только от звания сенатора, но и от ордена Почетного легиона, предложенного ему Наполеоном.

7

Генерал Брюн особо отличился во время подавления роялистского восстания 13-го вандемьера.

8

Речь идет о протестах по поводу размещения Трибуната во дворце Пале-Рояль как месте, менее достойном таких важных особ, чем Люксембургский или Бурбонский дворцы.

9

Бенжамен Констан — философ и писатель, либерал, постоянный оппонент Наполеона, многолетний друг госпожи де Сталь.

10

Префекту назначалось от двенадцати до двадцати четырех тысяч франков годового оклада, что по тогдашнему курсу составляло почти вдвое больше денег против нынешнего. — Прим, автора.

11

Карл Людвиг Австрийский, герцог Тешенский (1771 — 1847) — знаменитый полководец.

12

Солдаты, обслуживающие обозные фуры, носили форменную одежду серого цвета.

13

Речь идет о заговоре Пишегрю — Кадудаля, к которому сочли причастным не только Моро, но и его друга Лагори, имевшего на него большое влияние.

14

Заключив Эль-Аришский договор, Дезе отправился во Францию, но в дороге был неожиданно задержан англичанами: несмотря на то, что по условиям договора Дезе имел право проезда во Францию, его объявили военнопленным, а адмирал Кейт назначил ему унизительное содержание в размере одного франка в день.

15

Здесь был заложен известный укрепленный четырехугольник австрийцев (Пескьера — Мантуя, Верона — Леньяно) и происходили частые битвы.

16

Бонапарт велел воздать Дезе великолепные почести и позаботился о его военном семействе, взяв к себе двух его адъютантов, Раппа и Савари, которые, по смерти своего генерала, оставались без назначения. — Прим, автора.

17

Первый консул намекает тут на Голландию, Швейцарию, Пьемонт, Папскую область, Тоскану и Неаполь, в которых Директория Разожгла революции. — Прим, автора.

18

Жан-Батист Журдан — республиканец по политическим взглядам, участник Войны за независимость США, неоякобинец и член Совета пятисот, притом храбрый и талантливый военачальник. Был во времена 18-го брюмера противником Бонапарта и примкнул к нему позже.

19

Фланкировка (воен.) — перестрелка между кавалеристами, построившимися в одну линию.

20

Речь идет о поражении французов в сражении с австрийцами 13 августа 1704 года, в ходе войны за Испанское наследство.

21

Гибралтар находился в состоянии осады и блокады с 1779-го по 1782 год и так и не был отвоеван Испанией у Великобритании.

22

Этот странный способ сообщения полномочий подробно занесен в протокол переговоров, существующий и поныне. — Прим, автора.

23

Речь идет о шестнадцатитомном труде «Курс занятий по обучению принца Пармского», в котором содержались обширные сведения по языкознанию, литературе, истории и философии.

24

Бонапарт разделял общую слабость своих современников: желал оставить по себе хоть что-нибудь, напоминающее о колониальном величии Франции. Луизиана, превосходная провинция, которая прежде принадлежала Франции, во времена унижения была уступлена Людовиком XV Карлу III и теперь, в бессильных руках испанцев, подвергалась нападкам англичан и американцев. — Прим, автора.

25

Сначала тело было принесено в Ботанический сад, потом вверено Александру Ленуару, человеку, благочестивая ревность которого, достойная уважения истории, сохранила Франции множество древних памятников, собранных им в музее монастыря Малых Августинцев. Там находился и прах Тюренна. — Прим, автора.

26

Местное начальство иногда не позволяло священникам служить по воскресеньям, признавая как праздник лишь декадии. — Прим, автора.

27

Этих якобинцев задержали в Опере 10 октября 1800 года с кинжалами при попытке заколоть Первого консула.

28

Имеются в виду события Французской революции: «сентябрьские убийства» 1792 года и массовые аресты жирондистов 31 мая 1793 года.

29

Речь идет о массовом убийстве заключенных в аббатстве Сен-Жермен 2 сентября 1792 года. Читайте об этих событиях подробнее в труде Ламартина «Французская революция» (скоро в «Захарове»).

30

Это именно Брюи в марте 1799 года, с флотом из двадцати пяти кораблей, прорвав блокаду, прошел в Средиземное море, принял в Тулоне припасы и снабдил ими армию Массена, запертую в Генуе.

31

Напомним, что по условиям договора, заключенного в марте 1801 года, Франция оккупировала Тарентский залив, где планировала создать базу для следующего египетского похода.

32

О князе Чарторижском и Неофициальном комитете Александра I читайте в книге «Князь Адам Чарторижский. Воспоминания и письма», изданной в «Захарове» в 2010 году.

33

Речь идет о бегстве штатгальтера Виллема V в Англию в 1795 году, сразу после начала Батавской революции.

34

Во время битвы при Флерюсе, 26 июня 1794 года, с помощью первого в истории разведывательного аэростата «Отважный» генерал Журдан оперативно управлял французскими войсками и наголову разбил австрийцев.

35

Брандер — корабль, нагруженный легкогорючими либо взрывчатыми веществами, используемый для поджога и уничтожения вражеских судов.

36

В результате заключения торгового договора между Францией и Англией французская промышленность потерпела поражение в конкурентной борьбе с британцами и пошлины на товары из Англии были существенно снижены.

37

Григорий VII, в миру Гильдебранд (1010/1025—1085) — папа римский с 1073-го по 1085 год. В его правление укрепилась слабая до того папская власть, он добился верховенства пап над светскими государями.

38

Карла Великого короновали именно в соборе Святого Петра, 25 декабря 800 года.

39

В ночь с 4-го на 5 августа 1789 года на заседании Учредительного собрания французское дворянство вынуждено было пожертвовать одними привилегиями ради сохранения других: признать равенство всех перед законом ради сохранения земли и земельных податей.

40

Дестют де Траси принадлежал к «идеологам», философской школе, ставшей связующей нитью между философией XVIII века позитивизмом.

41

Жан Домат (1625—1696) — юрист и философ.

42

Реми Потье (1727—1812) — французский богослов, каноник в Лане.

43

Сборник оснований римского права, составленный по велению императора Юстиниана (533 год).

44

В январе 1802 года Цизальпинская республика была переименована в Итальянскую.

45

Второго августа 1714 года Людовик XIV составил завещание, в котором ограничил власть Филиппа II Орлеанского учреждением регентского совета. Но на следующий день после смерти короля парламент объявил завещание недействительным.

46

Косвенный налог устанавливается в виде надбавки к цене, в отличие от прямого налога, определяемого доходом налогоплательщика.

47

Этот налог взимался во Франции с 1798-го по 1926 год.

48

Шарль Этьен Кокбер де Монбрэ (1755—1831) — чиновник по административно-финансовой части морского министерства, генеральный консул при ганзейских городах, агент флота и торговли, главный комиссар торговых связей Французской республики. Такой обширный опыт, несомненно, должен был пригодиться в решении столь непростых задач.

49

Напомним, что Вильгельм V был женат на племяннице прусского короля Фридриха Великого.

50

Две из дочерей принца Людовика Баденского: Елизавета Алексеевна (1779—1826), жена Александра I, и Фредерика Доротея (1781—1826), жена Густава IV Адольфа соответственно.

51

Пётр Фридрих Людвиг Ольденбургский (1755—1829) был женат на Фридерике Вюртембергской, сестре императрицы Марии Федоровны.

52

Римский месяц, или римский поход — денежный сбор, единица разнообразных имперских налогов.

23>52

53

Военная гавань в порту Шербурга была снесена и построена в западной части бухты. Проект закончили только при Наполеоне III.

54

В 1386 году произошла битва швейцарцев с бургундским войском при Земпахе, а в 1476-м — битва при Муртене (Морате) с австрийцами. В обоих сражениях убедительную победу одержали швейцарцы.

55

Провинция Франш-Конте граничит со Швейцарией.

56

Луи-Жозеф де Бурбон-Конде (1736—1818) и его сын Луи-Анри-Жозеф (1756-1830).

57

После битвы у Ноймаркта (1797 год) в одном из фургонов, отбитых у генерала Клинглина, нашли всю переписку Пишегрю с принцем Конде, о которой Моро не известил Директорию. «В деле столь важном молчанье есть сообщничество», — сказал по этому поводу Наполеон. А когда после 18-го фрюктидора Пишегрю отправили в ссылку, Моро дал против него показания. Тут Наполеон выразился следующим образом: «Не донося на Пишегрю ранее, Моро изменял отечеству, а делая это теперь, он только бьет лежачего».

58

Генерал Шарль Франсуа Дюмурье в это время участвовал, по слухам, во множестве заговоров — международных и внутренних.

59

Эта сцена подробно описана в «Мемуарах» госпожи Ремюза, которые вышли в «Захарове» в 2011 году.