Я взял со стола контейнер и покинул Мастера.
Сэм увидел меня издалека и заспешил навстречу.
- Хвала богам, ты живой! Я уж боялся, что тебя там...
- Я обманул его, Сэм. Мастер дал мне ещё неделю. Будем надеяться, что лодка за это время придёт. Так же он подарил мне семь женщин - надо их разместить, а потом мы пойдём пьянствовать.
- Иван, я удивлен, восхищен, и полон зависти!
- Сэм, зови сержанта, пойдем ставить задачу.
Я заглянул в комнату - Айгуль уже проснулась и привела себя в порядок. Но ходила ещё плоховато.
- Шайтан, как хорошо, что ты вернулся! Я уже соскучилась. Мне уходить сегодня?
- Нет, уходить тебе не надо. А всё остальное ты скоро узнаешь. Оденься, сейчас сюда придут люди делать небольшую перепланировку.
Айгуль начала одеваться, а я пошёл за сержантом.
Вошедший сержант взглянул на Айгуль и что-то спросил у Сэма. Сэм перевел:
- Он спрашивает, кто эта высокая королева неба?
Неожиданно Айгуль рассмеялась и сказала:
- Нет, не так. Он спросил - "кто эта красивая госпожа королевской крови, сошедшая с небес?"
Мы с Сэмом вытаращили глаза. А Айгуль что-то ответила сержанту. Сэм машинально перевел:
- Она благодарит его за комплимент и объясняет, что её отношение к королевскому роду по материнской линии очень дальнее, но реальное. А сержант говорит, что это большая честь для него - видеть женщину королевского рода, и он просит разрешения у неё и у господина капитана опуститься на колени, чтобы припасть к её стопам. Он будет потом рассказывать об этом своим внукам.
- Сэм, пусть скорее целует, а потом может он всё-таки приступит к своим обязанностям?
А сам подумал - вот те на! Королева! А я-то лапоть, вчера... И вспомнил некоторые подробности общения с особой королевской крови. Стыд и срам!
- Айгуль, может ты объяснишь нам, в чём дело? Откуда ты знаешь язык и почему тебя называют королевой?
- Ой, Шайтан, да тут ничего сложного. Моя мама - тайка по происхождению. И действительно имеет дальнее отношение к королевскому роду. Типа седьмая вода на киселе. Для нас это ничто, но для тайцев важно. Они любят короля и, соответственно, его род. Так что твой авторитет только что из очень высокого, стал запредельным. Ведь я вся такая распрекрасная живу с тобой под одной крышей. Моя мама называла меня Чайлай. А её звали Бунси. По тайской традиции это вроде моей фамилии.
И Айгуль озорно улыбнулась.
- Ну и язык я знаю оттуда же - это мой второй родной. Кстати, я ещё знаю английский, французский, немецкий и испанский. И немного арабский.
Я повернулся к Сэму и прошептал:
- Чувствую себя полным дебилом, который знает только русский, да и то матерный.