— Райан. У него жар уже несколько часов, и он плачет не так, как обычно. Нэйт не перезванивает, и я не знаю, что делать.
Оставив свою дверь открытой, Деррек пошёл за ней в её квартиру, а затем в комнату Райана. Глаза Райана были широко раскрыты. Он пнулся ножкой, и уголки его губ приподнялись вверх.
— Посмотри на это, — произнёс Деррек, — он мне улыбается.
Она протянула руку через край кроватки и коснулась лба Райана.
— Он не улыбается тебе. У него газы.
Деррек на мгновение не поверил в это, но не собирался спорить. Он наклонил голову, чтобы получше рассмотреть своего сына. Маленький мальчик выглядел практически так же, как и всегда. Он потянулся в кроватку и дотронулся до лба Райана, как сделала Джилл.
— Ты права. Он тёплый. Как долго он так себя чувствует?
— Он был тёплым ещё утром. Хотя я не придавала этому особое значение, пока он не проспал свой поздний обед. Тогда я решила измерить ему температуру. В четыре часа было сто градусов (прим.пер.: 37.8 °С), и недавно я изменила ещё раз, и было чуть больше ста. Тогда я решила позвонить Нэйту.
— Ты читала что—нибудь о детской температуре в этой своей детской книге?
Она кивнула.
— Там сказано, что нужно убедиться, чтобы ребёнок не был одет слишком тепло, не должно быть слишком много одеял или слишком много слоёв одежды.
— Твой компьютер ещё включён?
Она снова кивнула.
— Не против, если я посмотрю пару вещей?
— Он на кофейном столике в другой комнате.
Деррек направился в ту сторону, и вскоре следом зашла Джилл с Райаном на руках.
— Что—нибудь нашёл?
— Тут сказано, что лучше всего измерять температуру ректально.
— Я использовала ушной термометр.
— Рекомендуют подождать двадцать минут, если ребёнок принимал ванну.
— Правда? Там так написано?
— А что, ты его купала?
— Да, и у меня нет ректального термометра.
— У меня в квартире есть.
— Ты всё продумал, да?
— Люди в магазине очень помогли, — он пошёл к двери, сказав, что сейчас вернётся, что и сделал в рекордное время. Он достал термометр из пластикового футляра и поднял его в воздух. — Ты делала это раньше?
— Нет, — сказала Джилл. — Ушной термометр казался лучшим вариантом.
— Я тебя понимаю, но мы должны попробовать, прежде чем паниковать, — он указал жестом в сторону комнаты Райана. — Пойдём?
Она пошла за ним в детскую комнату и положила Райана на пеленальный столик.
— Мы должны снять подгузник и затем быть осторожными, чтобы не ввести термометр слишком далеко.
— Вперёд, сделай это, — сказала Джилл. — Я его отвлеку.
Джилл начала целовать личико Райана и рассказывать ему о замечательных вещах, которые они когда—нибудь сделают вместе.