Он повернулся к молодому человеку. «Ты бы лучше взял шаги со спины, мистер Флекетт».
‘Что он собирается делать?’ Розмари спросила Джона с тревогой.
«Спроси меня еще! Надеюсь, миссис Кэнтрип нас не скрестила! - сказал Джон.
Молодой человек сделал шаги против перегородки из красного дерева, которые разделили окно из магазина и осторожно подняли их, в то время как пожилой мужчина держал их неподвижными. Затем он положил обе руки вокруг огромной стеклянной бутылки с красной жидкостью, которую они видели с другой стороны дороги, и тяжело дыша с усилием, опасно опускаясь по ступеням вместе с ним в диспансер.
Джон и Розмари встали и прислушались к светловолосой девушке, обслуживающей клиента, пока молодой человек не вернулся с маленькой бутылочкой для лекарств, наполненной красной жидкостью. У его белой куртки была розовая метка, которую он протирал носовым платком.
«Такая неудобная вещь, которую нужно вылить, - сказал он Розмари, заметив, что его пальцы были запятнаны жидкостью. Он закутал бутылку в белую бумагу, которую он застегнул на каждом конце с помощью небольшого количества уплотнительного воска.
«Извините, пока я смотрю в прайс-лист, - сказал он, перелистывая листья каталога. Он лизнул свой розово-пятнистый палец несколько раз, чтобы превратить страницы.
Теперь это ужасная привычка, как все знают, но последующее может исцелить его навсегда. Он повернулся, чтобы поговорить с Джоном и Розмари, и внезапно начал. Его рот распахнулся, и все розовое лицо упало с его лица, оставив его любопытным зеленовато-белым.
‘С тобой все впорядке?’ - сочувственно спросила Розмари.
Молодой человек тяжело сглотнул.
«Это забавная вещь, - сказал он слабо, - но я отчетливо думал, что услышал, что черная кошка рядом с вами говорит! Есть черная кошка, не так ли? - спросил он с тревогой.
Джон и Розмари посмотрели вниз. Действительно. Это был Карбонел. Устав от ожидания на улице, он последовал за старой леди через распахивающуюся дверь в магазин. Дети смотрели друг на друга.
«Как ты думаешь, что он сказал?» - спросил он тактично.
Теперь бледный молодой человек снова сглотнул.
«Он сказал крестным голосом:« Роуд, и вышел на улицу, чтобы ждать, как старый зонтик! »Это даже не имеет смысла, - сказал несчастный юноша.
«Это похоже на Карбонела!» - сказал Джон Розмари. Черная кошка стояла между ними, его уши слегка сплющивались, а хвост дергался. Молодой человек был очарован кошкой, и его цвет начал возвращаться, но он снова начал буйствовать.
«Он сделал это снова!» - сказал он несчастно. «Он говорит - кошка, я имею в виду - сказать вам, чтобы вы не тратили весь день на это. Разве вы не слышали его тоже? - умолял он.