Королевство Карбонеля (Слэй) - страница 47

«Прелестные браты - единственные, кто мог добраться сюда. Они украли мой Летающий стул. Мне неловко в моих костях. Надежность моих костей, как правило, - сказала миссис Кэнтрип.

«Тогда давайте быстро поговорим о том, что мы должны сказать», - промурлывает серая кошка. Она понизила голос, так что дети должны были наклониться вперед, чтобы услышать ее. «И то, что мы говорим, никогда не должно идти дальше этого куска деревьев. Теперь слушай внимательно!

Миссис Кантрип и мисс Дибдин, их аргумент забыли, вытянулись вперед. Гришана продолжила: «Мой дорогой муж стареет. Лучшего короля и мужа, которого ты никогда не найдешь, но у него нет никаких амбиций. Амбиция!’ - повторила она, любовно на словах. «Мой сын, мой красивый Грацилис, для которого эта схема запланирована, во многом похожа на его дорогого отца - он не должен слышать шепота об этом, но я, у меня хватит амбиций для нас троих».

Теперь ее слова не мурлыкали. Розмари моргнула. Трудно было поверить, что голос, который они слышали, принадлежал тому же животному.

«Фаллоухит и Брумхерст через несколько дней станут одним городом, - выдохнула она. «Один город, один король! И это не будет Карбонел, но Каструм, и я буду королевой!

Она откинула голову, и странный торжествующий, плачущий крик поднялся на ночном воздухе и снова погрузился в хриплый ропот.

«Конечно, ради твоего дорогого сына!» - сухо сказала миссис Кэнтрип.

«Ради моего дорогого сына!» - повторила Грисана, и еще раз ее голос был мягким и мурлыканье.

«Что ж, я с тобой на что-нибудь, что означает неприятности для Карбонеля. Мы старые враги! - сказала миссис Кэнтрип. ‘Я ненавижу его!’

«Я скорее думал, что ты сделал!» - сладко сказал серый кот.

Старуха коснулась носом костлявым пальцем.

‘Что ты хочешь, чтобы мы сделали?’

«Только это», продолжила Грисана. «Если в тот день, когда последняя стена последнего дома встанет между двумя городами, вы увидите, что королева Бландамур исчезнет - без насилия, - в Фаллоухите будет такая путаница, что, когда мои армии нальют в город, они будут встречаться с небольшим сопротивлением или без него. Нет кровопролития, и минимум неприятностей. Мне так неприятно неприятно.

«Вам повезло, что короли не отвечают на призывы. Если вам удастся, что сделает ваш муж, когда он вернется?

«Что я ему говорю!» - промурлыкала Грисана очень сладко. «Я же говорил, что он состарился!»

«И котята Карбонеля? Я слышал, что их двое, - сказала миссис Кэнтрип. «Они могли бы доказать, что ралли Фаллоухит даже не Бландамур».

«Верно, - сказала Грисана. «Возможно, им тоже было лучше … исчезнуть! Чем скорее, тем лучше. Это будет немного предупреждать. Наиболее полезный. Дорогие мелочи!