Королевство Карбонеля (Слэй) - страница 51

«Ну, я не знаю! Пара детей! Есть ли у вас еще? - подозрительно спросила она, всматриваясь в дверь.

«Только у нас двое, Джон и Розмари».

«Вы делали достаточно шума за двадцать, - сказала старуха. «Я только начал чистить их наверху, когда услышал крик и стук, как Судный день. «Взломщики!» - сказал я себе. «Я ушел». И затем я сказал: «Звучит как детский голос. Это они снова мальчики, я буду связан. Я поеду с ними! Так что я прихожу. Но что бы ни случилось! Что ты здесь делаешь?

‘О, пожалуйста!’ - сказала Розмари. «Пожалуйста, выпустите нас. Мы должны вернуться домой! Мумия будет так волнуюсь. Они оставили нас, и мы не смогли спуститься!

«Заперли тебя там? Вы бедные мелочи. Тебе должно быть стыдно за то, что твоя маленькая сестрица в беду! - сказала старуха Джону.

Джон открыл рот, чтобы выразить протест, но подумал об этом, и она продолжила: «Ну, вам лучше спуститься, пара вас».

Она взяла Розмари за руку, а не недоброжелательно. «Почему ты голоден, любишь! У меня есть чайник внизу на чашку какао. Вам лучше сбросить, чтобы согреть вас. Вам нужно будет спуститься - лифт не работает до девяти.

Она закрыла дверь и выстрелила в болты. К счастью, дети следовали за ней. Прошло десять этажей. Она спустилась перед ними, сказав им через плечо, что она рано ее заработала, потому что ее сын был «плохой», и она хотела вернуться домой, и о битве, которую она вела против грязных следов лестницы и мальчики в целом, и что она не могла понять, как в мире они могли подняться на крышу. Джон сделал половинчатую попытку защитить «мальчиков». В конце концов, на этот раз они не были виноваты, но старуха с негодованием произнесла одно объяснение: «Не говори мне!».

Наконец она отвела их в маленькую комнату в подвале. Здесь они нашли раковину, металлический шкаф, стул и стол. На столе стоял электрический чайник, который уже парил через его носик, как сердитый дракон. Она достала кружку и две чашки из шкафа, олово какао и еще одно сгущенное молоко, и в каждой кружке она приготовила богатое темное пиво. Это было не какао, как они это знали, но оно было приятным и утешительным, и вложило в них новую мужество. Они пили, сидя на двух перевернутых ведрах.

«К счастью для тебя, я был рано», - сказала старуха, между глотками ошпаривания какао. «Итак, предположим, вы расскажете мне все об этом!» Ее глаза были проницательными по кругу кружки.

«Ну, - медленно сказал Джон. «Мы не можем рассказать вам об этом, из-за других. Но мы поднялись на крышу, когда они были там, а потом … ну, они оставили нас там, по-моему, и я не мог спуститься ».