Королевство Карбонеля (Слэй) - страница 64

Вместе они побежали к воротам. Розмари оглянулась назад. Существо людей исчезло так же полно, как статуя сэра Бартла Була, JP Они проскочили мимо такси, водитель которого сердито смотрел на его проезд, по дороге и за углом так быстро, как только могли.

‘Пошли домой!’ - задыхался Джон, - прежде чем что-нибудь еще произойдет! Какое утро!

17

Adelaide Row

Когда они добрались до дома, ни слова Джон и Розмари не отправились в Зеленую пещеру. Розмари с облегчением вздохнула. Она увидела, где Джон сидит, внезапно сплющивая траву и опавшие листья рядом с ней. Несколько жуков отрывались от его невидимого веса, протестуя пронзительными, испуганными голосами.

«Мне жаль, что мы вас беспокоили!» - сказала Розмари.

«Хорошие манеры! Приятные манеры! - поддразнил воробей, когда он прыгнул на следующий куст.

«Итак, - сказал Джон. «Я очень много думал. У нас так много проблем, что мы должны просто взять их, когда они придут. Во-первых, что мы можем сказать вашей матери обо мне? Я не могу пойти на обед, как это!

Розмари нахмурилась.

«Не могли бы вы послать записку, чтобы сказать, что вас вызвали в срочном порядке?» она предложила.

«О, будь твоим возрастом, Рози!» - сказал Джон. «Вы очень хорошо знаете, что ваша мать хотела бы знать, что такое срочный бизнес. И если вы сказали ей, она не поверит ни слова об этом. Я не должен ее обвинять.

«Ну, предположим … Я знаю! Подойдите к телефонной коробке в конце дороги, позвоните в Уильямс в нижеприведенной квартире и спросите, можете ли вы поговорить с мамой. Все, что вам нужно, это напомнить ей, что однажды вы увидите свою тетушку, и было бы важно, если бы вы не пришли домой на ужин, а затем звонили быстро, прежде чем она задавала неудобные вопросы. У меня есть таппенс.

У Джона был копейки, и два полдня, которые любезный прохожий изменили для них. Розмари пошла с ним в ящик. Она смотрела, как ресивер явно прыгает в воздух и остается подвешенным, так как Джон прижал его к уху. Она услышала падение копейки и увидела, что циферблат свистнул сам по себе. После паузы приемник снова опустился, и дверь внезапно распахнулась, болезненно ударяя ее по носу.

«Извини, - сказал Джон. «Я забыл, что ты не видел, что я выхожу. Все в порядке. Кажется, твоя мать немного возражала. Но вам лучше поторопиться, потому что ужин уже готов на полчаса, и он портит. Это мой любимый, стейк и почтовый пирог и шоколадный бланманж. Просто моя удача.

«Я приведу вас в оранжерею, - сказала Розмари, - как только смогу. Лучше бы увидеть, есть ли у Уоппита какое-либо сообщение от Бландамора.