— Ладно, давайте уже расскажу, чего разведал! Мы вчера с ярлом весь день проговорили. Сначала он больше расспрашивал, но когда узнал все что хотел про наш самолет, принялся охотно рассказывать. Вы же уже с ним «общались»?
— О да, это было еще то шоу! — закивали дамы. — Представь, сразу после драки они дорезали всех этих «вьетнамцев»…
— …янгонов.
— Что-что?! — переспросила Катя.
— Желтокожие называют себя «народ Янгон».
— А-а… ну короче, пока одни догоняли убегающих, другие — резали тех, кто не может ходить или не хотел сдаваться, он стал чего-то там шаманить со своими раненными и с тобой, конечно. Потом видать, когда главное сделал, поворачивается к Анвару и что-то ему говорит.
— Это тебе хорошо, раз — и внизу, а мы еле-еле сумели слезть, — расхохоталась Наталья.
— Да! — продолжила Катерина. — Представь, как мы обалдели, когда этот — со здоровым топором, — подходит и говорит что-то на своем непонятном, а Анвар весь аж сморщился, от попыток сообразить, что происходит, но отвечает ему тоже, на своем — ну в смысле на русском. И ты представляешь, они при этом друг друга явно понимают! Мы стоим, глазами хлопаем, бред же какой-то!
— Тогда еще уточню, что некоторые мысли и слова остаются невнятными. Если правильно догадываюсь, то когда есть четкий аналог какого-то понятия — все просто. Когда нет, приходится много переспрашивать, а это не всегда удобно. Кстати, сегодня перееду в ваше крыло, чтобы всем нам быть поближе, просто на этаж выше. Там есть как раз три отдельных комнаты. И еще: договорился, что ярл подберет пару служанок по смышленее, которые обслуживать будут только нас, и самое главное, помогут быстрее заговорить на местном «Фриза», — картинно уперев кулак в бок, Игорь принял позу человека, готового выслушивать восхваления, получать букеты и лавровые венки (25).
(25) Лавровый венок — со времен Античности был символом славы, победы или мира. Головы римских полководцев-триумфаторов, а в особенно торжественных случаях весь народ — могли увенчаться такими венками.
— Нет, вы посмотрите на него, не успел оклематься, все бы ему по бабам… — не особо-то и шутливо озвучила претензию Наташа, и обе женщины как-то недобро, и самое неприятное дружно, посмотрели на почти уже и не героя вовсе.
— Дамы-дамы, — закрылся ладонями оратор, — безусловно, мне увлекательно следить за направлением ваших мыслей, но вы совсем не о том думаете! Я же внятно артикулировал свое сообщение «посмышле-е-енее»! А не это ваше… — Игорь изобразил двумя руками размашистые волнистые движения спереди и сзади себя.