Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 94

— Ваш салат «Цезарь»! — с лучезарной улыбкой объявил официант, ставя блюдо перед Дашей. Видимо, ее глаза метали молнии, потому что парня от их столика будто ураганом сдуло.

— Какое счастье! — Даша вынула приборы из бумажной салфетки. Нож положила рядом с тарелкой, а вилку в сердцах швырнула в центр стола. — Боже, храни Америку!

— Даш, ты что? — растерялся Феликс.

— Это ты что? — набросилась на него Даша. — Феликс, тебе вообще в голову не приходит со мной считаться? Ты хоть раз поинтересовался, чего хочу я?

— Милая, но я же как лучше хочу, — миролюбиво сказал он. — Чтоб никого не обидеть. Свадьба бывает раз в жизни, забудешь кого-то — рассоришься на всю жизнь. Почему бы не разделить наш праздник с другими людьми?

— Да потому! — взорвалась Даша, и ей было уже плевать, что на них оборачиваются люди с соседних столиков. — Потому, милый мой, что я всю жизнь мечтала о тихой свадьбе для двоих на берегу моря и презирала эти пошлые пьянки-гулянки в ресторане!

— Так вот как ты это называешь! — Голос Феликса заледенел, и мужчина со звоном отодвинул от себя наполовину полный бокал.

У Даши же от волнения пересохло в горле, и она осушила остатки своего вина.

— Я-то думал, что у нас с тобой полное взаимопонимание, — разочарованно сказал жених.

— Да неужто? — скривилась она скорее от издевки, чем от вина. — По-моему, все наше взаимопонимание сводится к тому, что я всегда во всем с тобой соглашаюсь. Но баста! Мое терпение лопнуло! Я тоже человек и право имею!

— Правильно, девушка! — горячо поддержали ее за соседним столиком. — Гоните его в шею, пока не поздно!

У Дашиной защитницы, которая наворачивала пасту в гордом одиночестве, были короткая стрижка и узкие очки, поверх которых она с презрением взирала на Феликса. Не хватало еще нарваться на феминистку, мысленно простонала Даша.

— Брак — это вообще пережиток прошлого века, — горячо добавила дамочка. — Женщина должна быть свободной от семейных оков и жить в свое удовольствие, а не ублажать самца на кухне и в постели.

Даша от стыда готова была провалиться под пол.

— И что же, Даша, ты тоже так считаешь? — тихо спросил Феликс.

— Я считаю, что семья — это разумный компромисс, — высказалась Даша, разгоряченная вином. — И уж если мы не можем договориться до свадьбы, то лучше вообще не жениться.

— Что ж, хорошо, что мы выяснили это до свадьбы, — сухо сказал Феликс.

— Хорошо, что мы не сделали этой ошибки! — выпалила Даша и вскочила из-за стола. — Я завтра же заберу заявление из загса.

— Жаль, что он не работает сейчас, — не остался в долгу Феликс.