Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 188

16115 Их трансформировать хотел, —
То знаний он бы не имел,
Как эликсиры разводить,
Соотношенья находить,
Что формы новые дают, —
16120 Различья видов создают.
И, всё ж, Алхимия — искусство,
Что б нам ни говорили чувства;
Алхимии специалист —
Художник и натуралист.
16125 Лишь тот, кто знаньем обладает, —
С телами чудо совершает:
Алхимия секрет нашла
Того, как превращать тела!
Но если брать отдельный вид, —
16130 Не так с ним дело обстоит.
И лишь тела при обработке.
При надлежащей подготовке
Природу могут изменять,
Свой облик на другой менять;
16135 А могут так перевернуться.
Что к первообразу вернутся.
Ведь есть на свете мастера
Стекольщики. Для них игра
Веществ — чудес не представляет,
16140 Стекольщик их легко меняет:
Из папоротника — песок,
Затем стекло добыть он смог.
Конечное произведенье, —
Стекло, — уже ведь не растенье!
16145 А если в небе гром гремит, —
Бывает, сверху град летит:
Имеет форму он камений,
А состоит — из испарений.
И лишь учёный может знать,
16150 Как пар мог камня вид принять.
Здесь состояний переход,
Что к новым качествам ведёт:
В причинах этих трансформаций
Учёный может разобраться.
16155 Стекольщик делает стекло, —
Продукт его труда оно;
А град — Природы порожденье.
В двух случаях тут иревращенье.
Порой иль вид, иль индивид
16160 Природа вдруг преобразит:
Иль форму им даёт Природа
Совсем особенного рода,
Иль телу даст другой состав, —
Немало у неё забав!
16165 И у Искусства есть пути
Такой процесс произвести:
Субстанцию преобразить —
Её трансформу получить.
Так, превращать металлы можно,
16170 Хоть это чрезвычайно сложно:
От примесей их очищать,
К начальной форме возвращать[202].
Ведь все металлы обратимы,
К начальной форме возвратимы,
16175 У всех субстанция одна, —
Как ни построена она.
И книги[203] говорят о том,
Что все металлы мы найдём
Там, где родятся ртуть и сера,
16180 Что создают металлов тело.
Кто мог бы духам повелеть
Металла телом овладеть:
Войти в него, и в нём пребыть —
Металл лишь чистым должен быть —
16185 Когда при этом бы и сера
Сама собою не горела, —
Тот мог бы изменить металл,
Как сам того бы пожелал!
Алхимии есть мастера,
16190 Что золото из серебра
Добыть смешением умеют —
Добавки нужные имеют
Иль могут сами раздобыть,
Чтоб нужный цвет им получить.
16195 Алхимии секреты зная,
К металлам прочим добавляя
Аптекарские вещества, —
Доводят их до серебра.
Из злата — камни дорогие
16200 Возможно получать цветные
Необычайной красоты,
Что и прозрачны и чисты.
Те ж, кто не верят в результат, —
Чудес таких не сотворят!
16205 Природа любит все творенья
И все свои произведенья;
Но, отчего же, так грустна,
Тогда заплакала она?