Я — так бедна и так мала —
В роскошный дом Его вошла.
16775 Меня Он сделал коннетаблем
[223],
Назначил быть Его викарьем
[224],
Хоть не достойна я того. —
Я слушаю во всём Его.
Златая цепь мне вручена, —
16780 Стихии
[225] держит все ома.
Что существуют в нашем мире:
Мои прислужницы четыре.
Все существа Господь мне дал,
Что цепью этой Он связал:
16785 Их формы продолжать велел.
Всех научить Господь хотел
Мои законы исполнять
И никогда не забывать.
Так точно все и поступают —
16790 Мои законы исполняют.
Одно творение всего
Не хочет слушаться Его.
Послушно небо мне всегда,
А с ним — и каждая звезда:
16795 Шатёр небес всегда в движеньи,
И очевидно звёзд вращенье.
Они в пространство свет свой льют,
И неизменен их маршрут.
Поставил Бог иа тверди их
16800 Все на каменьях дорогих.
Всем миром небо управляет
И иаправленья не меняет:
С Востока к Западу идёт
И звёзды все с собой несёт
16805 Навстречу всех планет кругам,
Что супротив идут звездам.
Планеты каждой назначенье —
Притормозить небес движенье.
Но неба равномерен ход:
16810 Оно свершает оборот
За тридесять шесть тысяч лет,
С тех пор, как существует свет.
Когда б вокруг по Зодиаку
Мы провели от знака к знаку
16815 Черту, — то вся её длина
Была б небес пути равна.
Когда же небо обернётся, —
К началу своему вернётся:
Так будет расположено,
16820 Как было Богом создано.
Так, небо вкруг оси вращенья
Свершает вечное движенье.
Настолько точен ход всех звёзд,
Что небо звали "aplanos"
16825 В учёном греческом народе,
Что означает в переводе
"Точнейшее". Не видно нам
С Земли, что происходит там;
Но это нам представить можно
16830 И вычислить вполне возможно.
Не обвиню я и планет,
Что отражают Солнца свет,
И потому во тьме сияют,
Нас красотою восхищают.
16835 А что касается Луны, —
То люди думать не должны,
Что там, где глазу не видна, —
Быть может, не чиста Луна.
[226]Две половины есть у ней:
16840 Одна светлей, одна темней.
Одна весь отражает свет,
А на другой же — света нет.
В прозрачной стороне лучи
Себе преграды не нашли,
16845 И потому та сторона
С Земли всем кажется темна.
Другая сторона её
Нам шлёт сияние своё;
Но свет не изнутри излился,
16850 А от неё лишь отразился;
И потому она светла.
Что Солнца свет нам отдала.
И так, со стороны "нсчртстой"
Луна нам кажется лучистой.
[Чтоб объясненье здесь найти,
Пример позвольте привести:
Пусть объяснения трудны. —
Примеры — более ясны.
Коль под стеклом нет ничего. —
То свет насквозь пройдёт его:
В поверхности не отразится,
И образ в глаз не возвратится.
Но если мы свинец возьмём
И под стекло его нальём,
Иль что-то плотное подложим, —
Отправить в глаз лучи мы сможем.