Нам о вещах судить неложно.
Как не понять, где — честь, где — стыд
Тому, кто их не ощутит, —
21555 Эффект не оценить приятный,
Пока не ощутишь обратный.
[Кто неудобств не хочет г.нать, —
Не сможет благ завоевать.
Мучений коль не пережить, —
К блаженству путь не проложить.]
О двух предметах только так
Судить способен будет всяк:
Лишь рядом их расположив
21560 И основательно сравнив.
Они друг друга объясняют,
Взаимно свойства проясняют.
Кто ж не увидит двух вещей, —
Тот не решит задачи сей.
21565 Когда одно определяют, —
Другое рядом вспоминают;
Коль сразу двух не увидать, —
Определений им не дать!
Немало я дорог прошёл,
21570 Покуда в крепость не пришёл
К чудеснейшей святой гробнице,
К сокровищу, что в ней хранится.
И вот я мог её почтить,
Главу мою перед ней склонить.
21575 Я на колени опустился
И горячо пред ней молился:
Давно я духом голодал
И с давних пор уже мечтал
Склониться перед ней смиренно,
21580 Воздать ей честь благоговейно,
Алтарь чудесный обонять,—
Святых Святую обожать!
[299][А что вокруг увидел я? —
Всё пострадало от огня.]
Не устояло там ничто.
Как только здание одно:
21585 Святилище само немало
В пожаре том не пострадало!
Слегка я полог приподнял
И статую поцеловал.
Всем телом к статуе прильнув,
21590 Хотел я посох вставить внутрь,
Ну, а на нём сума была,
Что путь со мною весь прошла.
Я думал, сразу он войдёт
И до отказу внутрь пройдёт;
21595 Но как бы я ни нажимал, —
Вперёд его не продвигал.
Никак он мне не поддаётся —
Вложить его не удаётся.
Я с новой силой приналёг,
21600 Но протолкнуть его не смог:
Ограда мне внутри мешала,
Что путь в гробницу преграждала.
Её не мог я увидать.
Но хорошо мог ощущать.
21605 Внутри загадочной гробницы
Ограда некая таится:
У входа этот палисад,
Он дивный защищает сад.
Когда алтарь сей возводили, —
21610 Оградой сад огородили.
Пришлось её атаковать,
Неоднократно отступать.
Когда б за мной вы наблюдали, —
[300]0 Геркулесе б вспоминали.
21615 Так точно к Каку он стучал:
То приступал, то отступал.
Он трижды к двери подходил, —
Её таранил, что есть сил;
И трижды он с горы спускался, —
21620 Сил для атаки набирался.
В теченье первых трёх атак
Не поддавалась дверь никак,
И отдыхал в долине он,
Тяжёлой битвой утомлён.—
21625 Как Геркулес, я утомился.
Когда с тем огражденьем бился!
Уж семь потов сошло с меня,
Когда тропу увидел я,
Что внутрь ковчега уводила:
21630 Сломать ограду надо было.
Итак, тропинку я нашёл,
Но внутрь по ней — едва вошёл!
Проник я лишь наполовину
В святой гробницы середину.
21635 А дальше я не проходил,
Хотя и палисад разбил.
Застрял мой посох вновь пока:
Была тропинка так узка,
Что посох долгий не пускала,